|
|
175.
|
|
|
<Directory /var/www/mynewsite> ... </Directory>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
176.
|
|
|
The Options directive within a Directory stanza accepts one or more of the following values (among others), separated by spaces:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:259(para)
|
|
|
177.
|
|
|
Most files should not be executed as CGI scripts. This would be very dangerous. CGI scripts should kept in a directory separate from and outside your DocumentRoot, and only this directory should have the ExecCGI option set. This is the default, and the default location for CGI scripts is /usr/lib/cgi-bin.
|
|
|
|
|
Grande parte dos ficheiros não devem ser executados como scripts CGI. Isso seria muito perigoso. Scripts CGI devem ser mantidos num directório separado e fora do directório de raiz <emphasis role="italics">DocumentRoot</emphasis>, e apenas esse directório deve ter a opção ExecCGI definida. Isto é o predefinido, e a localização por omissão dos scripts CGI é /usr/lib/cgi-bin.
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:268(para)
|
|
|
178.
|
|
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Allow execution of CGI scripts. CGI scripts are not executed if this option is not chosen. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permitir execução de scripts CGI. Os scripts CGI não serão executados se esta opção não for escolhida. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permitir execução de scripts CGI. Os scripts CGI não são executados se esta opção não for escolhida. <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
homemr
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:389(para)
|
|
|
179.
|
|
|
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Allow server-side includes. Server-side includes allow an HTML file to <emphasis> include</emphasis> other files. This is not a common option. See <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/ssi.html">the Apache2 SSI Howto</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the #exec and #include commands in CGI scripts.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Permite a inclusão de ficheiros do servidor, mas desabilita os comandos #exec e #include nos programas GCI.
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:284(para)
|
|
|
181.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Por razões de segurança e regra geral, esta opção não deve ser utilizada e muito menos deve ser certamente utilizada no Directório DocumentRoot. Active esta opção cuidadosamente, directório a directório e apenas se tiver a certeza que os utilizadores vejam o conteúdo completo do directório.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Por razões de segurança, esta opção não deve ser utilizada, e não deve ser certamente utilizada no Directório de Raiz. Habilite esta opção cuidadosamente, directório a directório e apenas se tiver a certeza que os utilizadores vejam o conteúdo completo do directório.
|
|
|
Suggested by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
182.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes- Índices</emphasis> - Exibe uma lista formatada dos conteúdos dos directórios, se não existir um <emphasis>Directório-índice</emphasis> (por ex. index.html) no directório solicitado. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:421(para)
|
|
|
183.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview - Multivistas</emphasis> - Suporta multivistas de negociação de conteúdo; esta opção é desabilitada por predefinição por razões de segurança. Consulte a <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">documentação do Apache2 sobre esta opção</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:436(para)
|
|
|
184.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Apenas segue as ligações sinmbólicas se o ficheiro ou directório indicado pela ligação pertencer ao proprietário da ligação.
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:444(para)
|
