|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projekt Dokumentacji Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Przewodnik Serwer Ubuntu
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
30.09.2007
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Sieć Windows
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Sieci komputerowe są często złożone z różnorodnych systemów i podczas gdy obsługa sieci zbudowanych wyłącznie z komputerów i serwerów Ubuntu byłaby ciekawa, niektóre środowiska sieciowe muszą się składać i z systemów Ubuntu i <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> pracujących razem w harmonii. Ta część Przewodnika Serwer <phrase>Ubuntu</phrase> opisuje zasady i narzędzia używane przy konfiguracji twojego Serwera Ubuntu do współdzielenia zasobów sieciowych z komputerami Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Wprowadzenie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Udane połączenie sieciowe twojego systemu Ubuntu z klientami Windows sprowadza się do dostarczenia i zintegrowania z usługami popularnymi w środowisku Windows. Te usługi pomagają we współdzieleniu danych i informacji o komputerach i użytkownikach składających się na sieć i mogą zostać sklasyfikowane w trzy główne kategorie funkcjonalności:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Usługi Współdzielenia Plików i Drukarek</emphasis>. Używając protokołu Server Message Block (SMB), aby umożliwić współdzielenie plików, folderów, woluminów oraz drukarek w sieci.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Usługi Katalogowe</emphasis>. Współdzielenie niezbędnych informacji o komputerach i użytkownikach w sieci za pomocą takich technologii jak Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) oraz Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Uwierzytelnianie i Dostęp</emphasis>. Stworzenie tożsamości komputera lub użytkownika sieci i określenie informacji do których komputer lub użytkownik ma dostęp używając takich zasad i technologii jak uprawnienia plików, zasady grup i usługa autoryzacji Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
