Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
116125 of 2030 results
116.
Configuration
Konfigurasjon
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Innstilling
Suggested by efikkan
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
117.
For configuring your first Wiki application, please run the following set of commands. Let us assume that you are creating a Wiki named <emphasis>mywiki</emphasis>:
For konfigurasjon av din første Wiki-nettside, vennligst kjør følgende kommandoer. Vi antar at du lager en Wiki med navnet <emphasis>mywiki</emphasis>:
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:130(para)
118.

cd /usr/share/moin
sudo mkdir mywiki
sudo cp -R data mywiki
sudo cp -R underlay mywiki
sudo cp server/moin.cgi mywiki
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
sudo chmod -R ug+rwX mywiki
sudo chmod -R o-rwx mywiki
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

cd /usr/share/moin
sudo mkdir mywiki
sudo cp -R data mywiki
sudo cp -R underlay mywiki
sudo cp server/moin.cgi mywiki
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
sudo chmod -R ug+rwX mywiki
sudo chmod -R o-rwx mywiki
Translated and reviewed by efikkan
119.
Now you should configure <application>MoinMoin</application> to find your new Wiki <emphasis>mywiki</emphasis>. To configure <application>MoinMoin</application>, open <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> file and change the following line:
Nå må du stille inn <application>MoinMoin</application> til å finne din nye Wiki <emphasis>mywiki</emphasis>. Det gjør du ved å åpne filen «<filename>/etc/moin/mywiki.py</filename>» og endre følgende linje:
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:147(para)
120.
data_dir = '/org/moin/mywiki/data'
data_dir = '/org/moin/mywiki/data'
Translated and reviewed by efikkan
121.
to
til
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:157(para)
122.
data_dir = '/usr/share/moin/mywiki/data'
data_dir = '/usr/share/moin/mywiki/data'
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:161(programlisting)
123.
If the <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> file does not exists, you should copy <filename>/etc/moin/moinmaster.py</filename> file to <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> file and do the above mentioned change.
Om filen «<filename>/etc/moin/mywiki.py</filename>» ikke finnes, skal du kopiére «<filename>/etc/moin/moinmaster.py</filename>» til filen «<filename>/etc/moin/mywiki.py</filename>» og gjøre endringen som er nevnt ovenfor.
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:172(para)
124.
If you have named your Wiki as <emphasis>my_wiki_name</emphasis> you should insert a line <quote>("my_wiki_name", r".*")</quote> in <filename>/etc/moin/farmconfig.py</filename> file after the line <quote>("mywiki", r".*")</quote>.
Om du har gitt Wikien din navnet <emphasis>mitt_wikinavn</emphasis> skal du sette inn en linje <quote>("mitt_wikinavn", r".*")</quote> i filen «<filename>/etc/moin/farmconfig.py</filename>» etter linjen <quote>("mywiki", r".*")</quote>.
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:181(para)
125.
Once you have configured <application>MoinMoin</application> to find your first Wiki application <emphasis>mywiki</emphasis>, you should configure <application>apache2</application> and make it ready for your Wiki application.
Så snart du har stilt inn <application>MoinMoin</application> til å finne din første Wiki-nettside <emphasis>mywiki</emphasis>, skal du stille inn <application>apache2</application> og gjøre den klar for Wiki-nettsiden.
Translated and reviewed by efikkan
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:189(para)
116125 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Johansen, Connor Imes, Daniel Høyer Iversen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland, efikkan.