|
|
54.
|
|
|
You will then be prompted for the password for the user name specified after the -U switch, and upon successful authentication, will be presented with a prompt where commands may be entered for manipulating and transferring files in a syntax similar to that used by non-graphical FTP clients. For more information on the <application>smbclient</application> utility, read the utility's manual page with the command: <screen> 
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Local mounting of remote network resources using the SMB protocol is also possible using the <application>smbfs</application> program.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
To mount a shared folder named <emphasis role="italic">project-code</emphasis> on a Windows server named <emphasis role="italic">development</emphasis> as the user <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> to your Ubuntu system's /mnt/pcode mount-point (the mountpoint you choose should be an empty folder), you would issue this command at the prompt:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You will then be prompted for the user password, and after successfully authenticating, the contents of the shared resource will be available locally via the mount-point specified as the last argument to the mount command. To disconnect the shared resource, simply use the <application>umount</application> command as you would with any other mounted file system. For example:
|
|
|
|
|
Ќе бидете известени за внесување на вашата корисничка лозинка и по успешната автентификација, содржината на споделениот ресурс ќе ви биде достапна локално преку точката која сте ја специфицирале како последен аргумент на mount командата. За прекинување на врската со споделениот ресурс, едноставно искористете ја <application>umount</application> командата на ист начин на кој би ја искористиле за било кој друг прикачен датотечен систем. На пример:
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:284(para)
|
|
|
59.
|
|
|
sudo umount /mnt/pcode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
User Accounts
|
|
|
|
|
Кориснички сметки
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:295(title)
|
|
|
61.
|
|
|
User Accounts define persons with some level of authorization to use certain computer and network resources. Typically, in a network environment, a user account is provided to each person allowed to access a computer or network, where policies and permissions then define what explicit rights that user account has access to. To define SAMBA network users for your Ubuntu system, you may use the <application>smbpasswd</application> command. For example to add a SAMBA user to your Ubuntu system with the user name <emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis>, you would enter this command at the prompt:
|
|
|
|
|
Корисничките сметки дефинираат личност со некакво ниво на авторизација за одредени компјутери и мрежни ресурси. Вообичаено, во мрежна околина, корисничката сметка му е доделена на секоја личност на која и се дозволува пристап до компјутер или мрежа, каде полисите и дозволите кои ги дефинираат експлицитните права што ги има корисникот на таа сметка. За дефинирање на SAMBA мрежен корисник на вашиот Ubuntu систем, може да ја користите <application>smbpasswd</application> командата. На пример, за додавање на SAMBA корисник на вашиот Ubuntu систем со корсничко име <emphasis role="italic">jseinfeld</emphasis>, ќе треба да ја внесете следната команда во командна линија:
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:296(para)
|
|
|
62.
|
|
|
sudo smbpasswd -a jseinfeld
|
|
|
|
|
sudo smbpasswd -a jseinfeld
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The <application>smbpasswd</application> application will then prompt you to enter a password for the user:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:308(para)
|
