|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Компјутерските мрежи се најчесто составени од различни системи. Во идеален случај, најзабавно би било на компјутерите да работи Ubuntu оперативниот систем, но некои мрежни околини мора да содржат покрај Ubutnu и <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> системи со кои треба да работат во хармонија. Наредниот дел од <phrase>Ubuntu</phrase> водичот за сервери ќе ве запознае со принципите и алатките за подесување на Ubutnu Server за споделување на мрежни ресурси со Windows компјутерите.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вовед
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
За успешно вмрежување на вашиот Ubuntu систем со Windows клиенти потребо е овозможување и интегрирање на услуги кои често се појавуваат во Windows околините. Таквите услути помагаат при споделување на податоци и информации за компјутерите и корисниците инволвирани во мрежата и можат да се класифицираат по три главни категории на функционалност:
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Сервиси за споделување на датотеки и принтери</emphasis>. Се користи Server Message Block (SMB) протоколот за да се олесни споделувањето на датотеки, директориуми и принтери во мрежата.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Директориумски сервиси (Directory Services)</emphasis>. Делење на витални информации за компјутерите и корисниците во мрежата со помош на технологии како Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) и Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Автентификација и пристап</emphasis>. Идентификација на компјутер или корисник во мрежата и одредување на информациите за кои компјутерот или корисникот е авторизиран да им пристапи, користејќи ги при тоа принципите и технологиите како што се: датотечни дозволи, групни полиси и Kerberos автентификацискиот сервис.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
|
|
|
|
|
За среќа, Вашиот Ubuntu систем најверојатно може да ги понуди сите овие услуги на Windows клиентите, како и да ги споделува мрежните ресурси со нив. Една од основните можности што ги поседува Вашиот Ubuntu систем е Windows вмрежување со помош на SAMBA пакетот од SMB серверските апликации и алатки. Во овој оддел од <phrase>Ubuntu</phrase> Server водичот ќе се запознаете со инсталација и основна конфигурација на SAMBA пакетот. Поширока документација за SAMBA не е во доменот на оваа документација, но постои на <ulink url="http://www.samba.org">веб-страницата на SAMBA</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Installing SAMBA
|
|
|
|
|
Инсталирање на SAMBA
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:63(title)
|
|
|
13.
|
|
|
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server and client applications:
|
|
|
|
|
Во терминал внесете ја следната команда за да ги инсталирате серверските и клиентски SAMBA апликации:
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
sudo apt-get install samba smbclient
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba smbclient
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
