|
|
196.
|
|
|
The Group directive is similar to the User directive. Group sets the group under which the server will answer requests. The default group is also www-data.
|
|
|
|
|
La direttiva Group è simile alla direttiva User. Group imposta il gruppo a cui il server è tenuto rispondere. Il gruppo predefinito è anche www-data.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
La direttiva Group è simile alla direttiva User, imposta il gruppo a cui il server è tenuto rispondere. Il gruppo predefinito è anche www-data.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:490(para)
|
|
|
197.
|
|
|
Apache Modules
|
|
|
|
|
I moduli di Apache
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
Apache is a modular server. This implies that only the most basic functionality is included in the core server. Extended features are available through modules which can be loaded into Apache. By default, a base set of modules is included in the server at compile-time. If the server is compiled to use dynamically loaded modules, then modules can be compiled separately, and added at any time using the LoadModule directive. Otherwise, Apache must be recompiled to add or remove modules. Ubuntu compiles Apache2 to allow the dynamic loading of modules. Configuration directives may be conditionally included on the presence of a particular module by enclosing them in an <IfModule> block. You can install additional Apache2 modules and use them with your Web server. You can install Apache2 modules using the <application>apt-get</application> command. For example, to install the Apache2 module for MYSQL authentication, you can run the following command from a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Apache è un server modulare. Questo implica che solo le funzionalità di base sono incluse nel server e maggiori funzionalità possono essere aggiunte tramite il caricamento di moduli specifici. Alcuni moduli sono inclusi nel server durante la fase di compilazione. Se il server viene compilato affinché utilizzi il caricamento dinamico dei moduli, questi possono essere compilati separatamente e caricati nel server tramite la direttiva LoadModule. In caso contrario, è necessario ricompilare Apache per aggiungere o rimuovere un modulo. Ubuntu compila Apache2 in modo tale da poter caricare i moduli dinamicamente. Potrebbe essere necessario includere delle direttive per un particolare modulo, per fare questo è necessario includerle in un blocco del tipo <Module>. È possibile installare altri moduli per Apache2 e utilizzarli per il proprio server utilizzando, per esempio, <application>apt-get</application>. Per installare il modulo per l'autenticazione MySQL, da terminale digitare:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/web-servers.xml:373(para)
|
|
|
199.
|
|
|
sudo apt-get install libapache2-mod-auth-mysql
|
|
|
|
|
sudo apt-get install libapache2-mod-auth-mysql
|
|
Translated and reviewed by
ydioma2005
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:524(command)
|
|
|
200.
|
|
|
Once you install the module, the module will be available in the <filename>/etc/apache2/mods-available</filename> directory. You can use the <application>a2enmod</application> command to enable a module. You can use the <application>a2dismod</application> command to disable a module. Once you enable the module, the module will be available in the the <filename>/etc/apache2/mods-enabled</filename> directory.
|
|
|
|
|
Una volta installato il modulo, sarà disponibile all'interno della directory <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. È possibile utilizzare il comando <application>a2enmod</application> per abilitare un modulo o <application>a2dismod</application> per disabilitarne uno. Una volta abilitato un modulo, questo sarà disponibile all'interno della directory <filename>/etc/apache2/mods-enabled</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:405(para)
|
|
|
201.
|
|
|
HTTPS Configuration
|
|
|
|
|
Configurazione HTTPS
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:553(title)
|
|
|
202.
|
|
|
The <application>mod_ssl</application> module adds an important feature to the Apache2 server - the ability to encrypt communications. Thus, when your browser is communicating using SSL, the https:// prefix is used at the beginning of the Uniform Resource Locator (URL) in the browser navigation bar.
|
|
|
|
|
Il modulo <application>mod_ssl</application> aggiunge un'importante caratteristica al server Apache2, l'abilità di cifrare le comunicazioni. In questo modo, quando il browser utilizza la cifratura SSL per le comunicazioni, il prefisso «https://» verrà inserito nell'URL (Uniform Resource Locator) nella barra degli indirizzi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:555(para)
|
|
|
203.
|
|
|
The <application>mod_ssl</application> module is available in <application>apache2-common</application> package. If you have installed this package, you can run the following command from a terminal prompt to enable the <application>mod_ssl</application> module:
|
|
|
|
|
Il modulo <application>mod_ssl</application> è disponibile nel pacchetto <application>apache2-common</application>. Se è stato installato questo paccheto, è possibile eseguire, in un terminale, il seguente comando per avviare il modulo <application>mod_ssl</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/web-servers.xml:424(para)
|
|
|
204.
|
|
|
sudo a2enmod ssl
|
|
|
|
|
sudo a2enmod ssl
|
|
Translated and reviewed by
ydioma2005
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:571(command)
|
|
|
205.
|
|
|
In order for <application>Apache</application> to provide HTTPS, a <emphasis>certificate</emphasis> and <emphasis>key</emphasis> file are also needed. For information on generating a key and obtaining a certificate see <xref linkend="certificates-and-security"/>
|
|
|
|
|
Affinché <application>Apache</application> possa fornire HTTPS, sono necessari un <emphasis>certificato</emphasis> e una <emphasis>chiave</emphasis>. Per maggiori informazioni su come generare una chiave e come ottenere un certificato, consultare <xref linkend="certificates-and-security"/>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
