|
|
180.
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the #exec and #include commands in CGI scripts.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis>: permette l'inclusione lato server, ma disabilita i comandi #exec e #include negli script CGI.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis>: consente le inclusioni lato server, ma disabilita i comandi #exec e #include negli script CGI.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:284(para)
|
|
|
181.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Per motivi di sicurezza, quest'opzione non dovrebbe essere impostata e soprattutto non su DocumentRoot. Abilitare questa opzione con molta cautela solo su alcune directory e nel caso in cui si desideri poter visualizzare l'intero contenuto della directory.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Per motivi di sicurezza, quest'opzione non dovrebbe essere impostata e soprattutto non su DocumentRoot. Abilitare questa opzione con molta cautela solo su alcune directory e nel caso in cui si voglia visualizzare l'intero contenuto della directory.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
182.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis>: visualizza un elenco formattato dei contenuti della directory se non esiste alcun <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (come index.html) nella directory richiesta. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:421(para)
|
|
|
183.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis>: supporta visualizzazioni multiple in base al contenuto, questa opzione è disabilitata in modo predefinito per ragioni di sicurezza. Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">la documentazione di Apache2</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis>: supporta visualizzazioni multiple in base al contenuto, quest'opzione è disabilitata in modo predefinito per ragioni di sicurezza. Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">la documentazione di Apache2</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:436(para)
|
|
|
184.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis>: segue i collegamenti simbolici solamente se il file di arrivo o la directory hanno gli stessi proprietari del collegamento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:444(para)
|
|
|
185.
|
|
|
Virtual Hosts Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni degli host virtuali
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:323(title)
|
|
|
186.
|
|
|
Virtual hosts allow you to run different servers for different IP addresses, different host names, or different ports on the same machine. For example, you can run the website for http://www.example.com and http://www.anotherexample.com on the same Web server using virtual hosts. This option corresponds to the <VirtualHost> directive for the default virtual host and IP-based virtual hosts. It corresponds to the <NameVirtualHost> directive for a name-based virtual host.
|
|
|
|
|
Gli host virtuali consentono l'esecuzione di diversi server per diversi indirizzi IP, host o per diverse porte sulla stessa macchina. Per esempio, è possibile avere in esecuzione sullo stesso server le pagine web http://www.esemio.it e http://www.unaltroesempio.it grazie ai server virtuali. Questa opzione corrisponde, alla direttiva <VirtualHost> per l'host virtuale predefinito e per gli host virtuali basati su indirizzo IP, alla direttiva <NameVirtualHost> per un host virtuale basato sul nome.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Gli host virtuali consentono l'esecuzione di diversi server per diversi indirizzi IP, host o per diverse porte sulla stessa macchina. Per esempio, è possibile avere in esecuzione sullo stesso server le pagine web http://www.esempio.it e http://www.unaltroesempio.it grazie ai server virtuali. Questa opzione corrisponde alla direttiva <VirtualHost> per l'host virtuale predefinito e per gli host virtuali basati su indirizzo IP, alla direttiva <NameVirtualHost> per un host virtuale basato sul nome.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:324(para)
|
|
|
187.
|
|
|
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
|
|
|
|
|
Le direttive impostate per un host virtuale si applicano solamente a quel particolare host. Se una direttiva è impostata all'interno del server e non è definita nelle impostazioni dell'host virtuale, vengono utilizzate le impostazioni predefinite. Per esempio, è possibile impostare un indirizzo email per il webmaster e non definirne alcuno per per gli host virtuali.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:163(para)
|
|
|
188.
|
|
|
Set the DocumentRoot directive to the directory that contains the root document (such as index.html) for the virtual host. The default DocumentRoot is <filename>/var/www</filename>.
|
|
|
|
|
Impostare la direttiva DocumentRoot in modo che contenga il documento iniziale (come index.html) per l'host virtuale. La DocumentRoot predefinita è <filename>/var/www</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:340(para)
|
|
|
189.
|
|
|
The ServerAdmin directive within the VirtualHost stanza is the email address used in the footer of error pages if you choose to show a footer with an email address on the error pages.
|
|
|
|
|
La direttiva ServerAdmin all'interno di VirtualHost è l'indirizzo email usato nel piè di pagina nella pagine di errore, nel caso in cui si scelga di visualizzare un piè di pagina.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
La direttiva ServerAdmin all'interno di VirtualHost, è l'indirizzo email usato nel piè di pagina nella pagine di errore nel caso in cui si scelga di visualizzare un piè di pagina.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
La direttiva ServerAdmin all'interno di VirtualHost, è l'indirizzo email usato nel piè di pagina nelle pagine di errore nel caso in cui si scelga di visualizzare un piè di pagina.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:345(para)
|
