|
|
1269.
|
|
|
For instructions on installing and configuring Postfix refer to <xref linkend="postfix"/>
|
|
|
|
|
Per le istruzioni su come installare e configurare Postfix, consultare <xref linkend="postfix"/>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:867(para)
|
|
|
1270.
|
|
|
To install Exim4 refer to <xref linkend="exim4"/>.
|
|
|
|
|
Per installare Exim4, consultare refer to <xref linkend="exim4"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:873(para)
|
|
|
1271.
|
|
|
dc_use_split_config='true'
|
|
|
|
|
dc_use_split_config='true'
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:884(application)
|
|
|
1272.
|
|
|
Once exim4 is installed, the configuration files are stored in the <filename>/etc/exim4</filename> directory. In Ubuntu, by default, the exim4 configuration files are split across different files. You can change this behavior by changing the following variable in the <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf</filename> file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Una volta installato exim4, i file di configurazione sono salvati nella directory <filename>/etc/exim4</filename>. In Ubuntu, in modo predefinito, i file di configurazione di exim4 sono divisi tra vari file, ma è possibile cambiare questo comportamento modificando la seguente variabile nel file <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf</filename>: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:876(para)
|
|
|
1273.
|
|
|
To install <application>Mailman</application>, run following command at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Per installare <application>Mailman</application>, in un terminale, digitare il seguente comando:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:891(para)
|
|
|
1274.
|
|
|
sudo apt-get install mailman
|
|
|
|
|
sudo apt-get install mailman
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:895(command)
|
|
|
1275.
|
|
|
It copies the installation files in <application>/var/lib/mailman</application> directory. It installs the CGI scripts in <application>/usr/lib/cgi-bin/mailman</application> directory. It creates <emphasis>list</emphasis> linux user. It creates the <emphasis>list</emphasis> linux group. The mailman process will be owned by this user.
|
|
|
|
|
Questo copia i file di installazione nella directory <application>/var/lib/mailman</application>, gli script CGI nella directory <application>/usr/lib/cgi-bin/mailman</application>, crea l'utente <emphasis>list</emphasis> e il gruppo <emphasis>list</emphasis>. Il proprietario del processo mailman sarà l'utente creato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:897(para)
|
|
|
1276.
|
|
|
This section assumes you have successfully installed <application>mailman</application>, <application>apache2</application>, and <application>postfix</application> or <application>exim4</application>. Now you just need to configure them.
|
|
|
|
|
Questa sezione ha come presupposto l'avvenuta installazione di <application>mailman</application>, <application>apache2</application> e di <application>postfix</application> o <application>exim4</application>. Ora è solo necessario configurarle.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:909(para)
|
|
|
1277.
|
|
|
An example Apache configuration file comes with <application>Mailman</application> and is placed in <filename>/etc/mailman/apache.conf</filename>. In order for Apache to use the config file it needs to be copied to <filename>/etc/apache2/sites-available</filename>:
|
|
|
|
|
Un file di esempio di Apache è disponibile con <application>Mailman</application> ed è localizzato in <filename>/etc/mailman/apache.conf</filename>. Affinché Apache possa utilizzare il file di configurazione è necessario copiarlo in <filename>/etc/apache2/sites-available</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:918(para)
|
|
|
1278.
|
|
|
sudo cp /etc/mailman/apache.conf /etc/apache2/sites-available/mailman.conf
|
|
|
|
|
sudo cp /etc/mailman/apache.conf /etc/apache2/sites-available/mailman.conf
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:924(command)
|
