Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
71 → 80 of 2030 results First • • • Last
71.
Group Policy
Stratégie de groupe
Translated and reviewed by blob
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:349(title)
72.
Group Policy defines certain SAMBA configuration settings pertaining to the Domain or Workgroup computer accounts belong to, and other global settings for the SAMBA server. For example, if the SAMBA server belongs to a Workgroup of Windows computers called <emphasis role="italic">LEVELONE</emphasis>, then the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> could be edited, and the following value changed accordingly:
Les stratégies de groupes définissent certains réglages de configuration SAMBA en rapport avec le domaine ou le groupe de travail auquel appartient le compte d'ordinateur, ainsi que d'autres réglages globaux du serveur SAMBA. Par exemple, si le serveur SAMBA appartient au groupe de travail Windows appelé <emphasis role="italic">NIVEAU1</emphasis>, le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> pourrait alors être modifié de la manière suivante[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:350(para)
73.
workgroup = LEVELONE
workgroup = NIVEAU1
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:357(emphasis)
74.
Save the file and restart the SAMBA daemons to affect the change.
Enregistrez le fichier et redémarrez les démons SAMBA pour appliquer le changement.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:359(para)
75.
Other important global policy settings include the <emphasis role="italic">server string</emphasis> which defines the NETBIOS server name reported by your Ubuntu system to other machines on the Windows-based network. This is the name your Ubuntu system will be recognized as by Windows clients and other computers capable of browsing the network with the SMB protocol. Additionally, you may specify the name and location of the SAMBA server's log file by using the <emphasis role="italic">log file</emphasis> directive in the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file.
Parmi d'autres réglages de stratégie globale importants la directive <emphasis role="italic">server string</emphasis> définit le nom serveur NETBIOS qui sera annoncé aux autres machines du réseau Windows par votre système Ubuntu. C'est le nom par lequel votre système Ubuntu sera reconnu par les clients Windows et d'autres ordinateurs capables de parcourir le réseau avec le protocole SMB. De plus, vous pouvez indiquer le nom et l'emplacement du fichier journal du serveur SAMBA en utilisant la directive <emphasis role="italic">log file</emphasis> dans le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>.
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:362(para)
76.
Some of the additional directives governing global group policy include specification of the global nature of all shared resources. For example, placing certain directives under the <emphasis role="italic">[global]</emphasis> heading of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file will affect all shared resources unless an overriding directive is placed under a particular shared resource heading. You specify all shares are browseable by all clients on the network by placing a <emphasis role="italic">browseable</emphasis> directive, which takes a Boolean argument, under the <emphasis role="italic">[global]</emphasis> heading in the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. That is, if you edit the file and add the line:
Quelques directives supplémentaires influençant la stratégie de groupe globale concernent la spécification de la nature globale des ressources partagées. Par exemple, le fait de placer certaines directives dans la section <emphasis role="italic">[global]</emphasis> du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> s'appliquera à toutes les ressources partagées, sauf si une directive identique dans la section d'une ressource partagée particulière vient prendre le pas sur celle-ci. Vous indiquez que tous les partages peuvent être parcourus par tous les clients du réseau en plaçant la directive <emphasis role="italic">browseable</emphasis>, qui prend une valeur booléenne, sous la section <emphasis role="italic">[global]</emphasis> du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. C'est-à-dire que si vous modifiez le fichier en ajoutant la ligne[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:369(para)
77.
browseable = true
browseable = true
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:378(emphasis)
78.
under the <emphasis role="italic">[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, then all shares provided by your Ubuntu system via SAMBA will be browseable by all authorized clients, unless a specific share contains a <emphasis role="italic">browseable = false</emphasis> directive, which will override the global directive.
dans la section <emphasis role="italic">[global]</emphasis> de <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, tous les partages offerts par votre système Ubuntu via SAMBA pourront être parcourus par tous les clients autorisés, sauf si un partage particulier contient une directive <emphasis role="italic">browseable = false</emphasis> qui prendra le pas sur la directive globale.
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:382(para)
79.
Other examples which work in a similar manner, are the <emphasis role="italic">public</emphasis> and <emphasis role="italic">writeable</emphasis> directives. The <emphasis role="italic">public</emphasis> directive accepts a Boolean value and decides whether a particular shared resource is visible by all clients, authorized or not. The <emphasis role="italic">writeable</emphasis> directive also takes a Boolean value and defines whether a particular shared resource is writable by any and all network clients.
Les directives <emphasis role="italic">public</emphasis> et <emphasis role="italic">writeable</emphasis> sont d'autres exemples qui fonctionnent de la même manière. La directive <emphasis role="italic">public</emphasis> prend une valeur booléenne et détermine si une ressource partagée particulière est visible par tous les clients, autorisés ou non. La directive <emphasis role="italic">writeable</emphasis> prend également une valeur booléenne et détermine si une ressource partagée particulière est accessible en écriture par n'importe quel client du réseau.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:387(para)
80.
Likewise Open
Likewise Open
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1308(title)
71 → 80 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.