Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
683 → 692 of 2030 results First • • • Last
683.
Other Tools
Autres outils
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:832(title)
684.
There are many tools available to help you construct a complete firewall without intimate knowledge of iptables. For the GUI-inclined:
Il existe de nombreux outils pour vous aider à constituer un pare-feu complet sans connaissances particulières de iptables. Les outils en mode graphique[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:833(para)
685.
<ulink url="http://www.fs-security.com/">Firestarter</ulink> is quite popular and easy to use.
<ulink url="http://www.fs-security.com/">Firestarter</ulink> est très populaire et facile à utiliser.
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:839(para)
686.
<ulink url="http://www.fwbuilder.org/">fwbuilder</ulink> is very powerful and will look familiar to an administrator who has used a commercial firewall utility such as <application>Checkpoint FireWall-1</application>.
<ulink url="http://www.fwbuilder.org/">fwbuilder</ulink> est très puissant et semblera familier à un administrateur ayant déjà utilisé un pare-feu commercial comme <application>Checkpoint FireWall-1</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:844(para)
687.
If you prefer a command-line tool with plain-text configuration files:
Si vous préférez un outil en ligne de commande avec des fichiers de configuration en mode texte[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:850(para)
688.
<ulink url="http://www.shorewall.net/">Shorewall</ulink> is a very powerful solution to help you configure an advanced firewall for any network.
<ulink url="http://www.shorewall.net/">Shorewall</ulink> est une solution très puissante pour vous aider à configurer un pare-feu avancé pour n'importe quel réseau.
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:855(para)
689.
<ulink url="http://www.linuxkungfu.org/">ipkungfu</ulink> should give you a working firewall "out of the box" with zero configuration, and will allow you to easily set up a more advanced firewall by editing simple, well-documented configuration files.
<ulink url="http://www.linuxkungfu.org/">ipkungfu</ulink> devrait vous procurer un pare-feu fonctionnel sans rien avoir à configurer. Il vous permettra de mettre en place facilement un pare-feu plus avancé en modifiant des fichiers de configuration simples et bien documentés.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:861(para)
690.
<ulink url="http://fireflier.sourceforge.net/">fireflier</ulink> is designed to be a desktop firewall application. It is made up of a server (fireflier-server) and your choice of GUI clients (GTK or QT), and behaves like many popular interactive firewall applications for Windows.
<ulink url="http://fireflier.sourceforge.net/">fireflier</ulink> est conçu comme une application pare-feu de bureau. Il est constitué d'un serveur (fireflier-server) et de l'interface graphique de votre choix (GTK ou QT). Il se comporte comme de nombreux pare-feu connus pour Windows.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:868(para)
691.
The <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFirewall">Ubuntu Firewall</ulink> wiki page contains information on the development of <application>ufw</application>.
La page wiki <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFirewall">Ubuntu Firewall</ulink> (en anglais) contient des informations sur le développement de <application>ufw</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:880(para)
692.
See the <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/packet-filtering-HOWTO.html">packet-filtering-HOWTO</ulink> for more information on using <application>iptables</application>.
Voir <ulink url="http://www.nbs-system.com/dossiers/howto-iptables.html">IPtables HOWTO en français</ulink> pour plus d'informations sur l'utilisation de <application>iptables</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:891(para)
683 → 692 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.