Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
596 → 605 of 2030 results First • • • Last
596.
GRUB Password Security
Sécuriser GRUB avec un mot de passe
Translated and reviewed by Bruno
597.
Ubuntu installs GNU GRUB as its default boot loader, which allows for great flexibility and recovery options. For example, when you install additional kernel images, these are automatically added as available boot options in the <application>grub</application> menu. Also, by default, alternate boot options are available for each kernel entry that may be used for system recovery, aptly labeled (recovery mode). Recovery mode simply boots the corresponding kernel image into single user mode (init 1), which lands the administrator at a root prompt without the need for any password.
Ubuntu utilise par défaut GRUB comme chargeur d'amorçage. Il permet une grande flexibilité et offre des options de récupération. Par exemple, lorsque vous installez de nouvelles images du noyau, elles sont automatiquement ajoutées en tant qu'options de démarrage dans le menu de <application>grub</application>. Par défaut, une option de démarrage alternative est également disponible pour chaque noyau. Celle-ci, étiquetée «[nbsp]recovery mode[nbsp]» peut être utilisée pour une récupération du système. Ce mode de récupération démarre sur le noyau correspondant en mode mono-utilisateur (init1) qui place l'administrateur sur une invite de commande root sans demander de mot de passe.
Translated and reviewed by Bruno
598.
Therefore, it is important to control who may edit the <application>grub</application> menu items which, would otherwise allow for someone to perform the following dangerous actions:
Par conséquent, il est important de contrôler qui peut modifier les options du menu de <application>grub</application>. Celles-ci pourraient permettre à quelqu'un d'effectuer les actions dangereuses suivantes[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
599.
Pass kernel options at boot up.
Passer des options au noyau lors du démarrage.
Translated and reviewed by seb35690
600.
Boot the server into single user mode.
Démarrer le serveur en mode mono-utilisateur (single).
Translated and reviewed by Bruno
601.
You can prevent these actions by adding a password to grub's configuration file of <filename>/boot/grub/menu.lst</filename>, which will be required to unlock grub's more advanced features prior to use.
Vous pouvez empêcher ces actions en ajoutant un mot de passe au fichier de configuration de Grub <filename>/boot/grub/menu.lst</filename>. Il sera alors demandé pour pouvoir utiliser les fonctions avancées de Grub.
Translated and reviewed by Bruno
602.
To add a password for use with <application>grub</application>, first you must generate an md5 password hash using the <application>grub-md5-crypt</application> utility:
Pour ajouter un mot de passe à utiliser avec <application>grub</application>, vous devez d'abord générer une empreinte MD5 du mot de passe à l'aide de l'utilitaire <application>grub-md5-crypt</application>[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
603.
grub-md5-crypt
grub-md5-crypt
Translated and reviewed by seb35690
604.
The command will ask you to enter a password and offer a resulting hash value as shown below:
La commande vous demandera de saisir un mot de passe et présentera l'empreinte MD5 résultante comme indiqué ci-dessous[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
605.
(enter new password)
(saisir un nouveau mot de passe)
Translated and reviewed by seb35690
596 → 605 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.