Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1800 → 1809 of 2030 results First • • • Last
1800.
<application>BIND9</application> has a wide variety of logging configuration options available. There are two main options. The <emphasis>channel</emphasis> option configures where logs go, and the the <emphasis>category</emphasis> option determines what information to log.
<application>BIND9</application> dispose d'un grand nombre d'options de journalisation. Il y a deux options principales. L'option <emphasis>channel</emphasis> configure l'emplacament des journaux, et l'option <emphasis>category</emphasis> determine quelles informations doivent être journalisées.
Translated by kos!
Reviewed by Pierre Slamich
Shared:
<application>BIND9</application> a de multiples options de journalisation disponibles. Voici deux des principales options[nbsp]: <emphasis>channel</emphasis> définit l'endroit où se fait la journalisation et <emphasis>category</emphasis> spécifie le type d'informations à y journaliser.
Suggested by Pierre Slamich
1801.
If no logging option is configured the default option is:
Si aucune option d'identification n'a été configurée l'option par défaut est[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
si aucune option de journalisation n' est configurée l'option par défaut est:
Suggested by X
Located in serverguide/C/dns.xml:480(para)
1802.

logging {
category default { default_syslog; default_debug; };
category unmatched { null; };
};
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

logging {
category default { default_syslog; default_debug; };
category unmatched { null; };
};
Translated by James Dupin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/dns.xml:483(programlisting)
1803.
This section covers configuring <application>BIND9</application> to send <emphasis>debug</emphasis> messages related to DNS queries to a separate file.
Cette section couvre la configuration de <application>BIND9</application> pour envoyer des messages de <emphasis>debogage</emphasis> relatifs aux requêtes DNS dans un fichier séparé.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Cette section décrit comment paramétrer <application>BIND9</application> pour envoyer les messages de <emphasis>débogage</emphasis> concernant les requêtes DNS vers un fichier distinct.
Suggested by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/dns.xml:489(para)
1804.
First, we need to configure a channel to specify which file to send the messages to. Edit <filename>/etc/bind/named.conf.local</filename> and add the following:
Premièrement, nous devons configurer un canal pour spécifier vers quel fichier envoyer les messages. Modifiez <filename>/etc/bind/named.conf.local</filename> et ajoutez ce qui suit[nbsp]:
Translated by Pascal Havet
Reviewed by 65GYgzf
Located in serverguide/C/dns.xml:494(para)
1805.

logging {
channel query.log {
file "/var/log/query.log";
severity debug 3;
};
};
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

logging {
channel query.log {
file "/var/log/query.log";
severity debug 3;
};
};
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/dns.xml:498(programlisting)
1806.
Next, configure a category to send all DNS queries to the query file:
Ensuite, configurez une catégorie pour envoyer toutes les requêtes DNS au fichier de requêtes[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
Ensuite, configurez une catégorie pour envoyer toutes les requêtes DNS au fichier de requêtes:
Suggested by Pascal Havet
Located in serverguide/C/dns.xml:508(para)
1807.

logging {
channel query.log {
file "/var/log/query.log";
severity debug 3;
};
<emphasis>category queries { query.log; };</emphasis>
};
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

logging {
channel query.log {
file "/var/log/query.log";
severity debug 3;
};
<emphasis>category queries { query.log; };</emphasis>
};
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/dns.xml:511(programlisting)
1808.
Note: the <emphasis>debug</emphasis> option can be set from 1 to 3. If a level isn't specified level 1 is the default.
Note: l'option <emphasis>debug</emphasis> peut être définie de 1 à 3. Si aucun niveau n'est spécifié, le niveau par défaut est 1.
Translated by Pascal Havet
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
À noter[nbsp]: l'option <emphasis>debug</emphasis> peut prendre les valeurs 1 à 3. Si aucune valeur n'est spécifiée alors le niveau 1 est le niveau par défaut.
Suggested by James Dupin
Located in serverguide/C/dns.xml:523(para)
1809.
Since the <emphasis>named daemon</emphasis> runs as the <emphasis>bind</emphasis> user the <filename>/var/log/query.log</filename> file must be created and the ownership changed:
Puisque le<emphasis>démon nommé</emphasis> est exécuté en tant qu'utilisateur <emphasis>bind</emphasis> le fichier <filename>/var/log/query.log</filename> doit être créé et le propriétaire changé[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in serverguide/C/dns.xml:529(para)
1800 → 1809 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.