Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1690 → 1699 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	1690.	English:		Copy the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> file and protect it from writing with the following commands, issued at a terminal prompt:
Current French:				Copiez le fichier <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> et protégez-le en écriture en exécutant dans un terminal la commande suivante[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:503(para)
	1691.	English:		sudo cp /etc/cups/cupsd.conf /etc/cups/cupsd.conf.original
Current French:				sudo cp /etc/cups/cupsd.conf /etc/cups/cupsd.conf.original
				Translated and reviewed by NSV on 2006-04-08
				Located in serverguide/C/file-server.xml:509(command)
	1692.	English:		sudo chmod a-w /etc/cups/cupsd.conf.original
Current French:				sudo chmod a-w /etc/cups/cupsd.conf.original
				Translated and reviewed by NSV on 2006-04-08
				Located in serverguide/C/file-server.xml:510(command)
	1693.	English:		<emphasis role="bold">ServerAdmin</emphasis>: To configure the email address of the designated administrator of the CUPS server, simply edit the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> configuration file with your preferred text editor, and modify the <emphasis role="italics">ServerAdmin</emphasis> line accordingly. For example, if you are the Administrator for the CUPS server, and your e-mail address is 'bjoy@somebigco.com', then you would modify the ServerAdmin line to appear as such:
Current French:				<emphasis role="bold">ServerAdmin</emphasis>[nbsp]: Pour configurer le courriel de l'administrateur du serveur CUPS, ouvrez simplement le fichier de configuration <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> avec votre éditeur préféré, et modifiez la ligne <emphasis role="italics">ServerAdmin</emphasis>. Par exemple, si vous êtes l'administrateur du serveur CUPS, et que votre courriel est 'bjoy@somebigco.com', alors la ligne ServerAdmin doit être modifiée de cette manière[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
	1694.	English:		ServerAdmin bjoy@somebigco.com
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				ServerAdmin bjoy@somebigco.com
				Translated and reviewed by David Bertho on 2006-05-17
				Located in serverguide/C/file-server.xml:526(screen)
	1695.	English:		For more examples of configuration directives in the CUPS server configuration file, view the associated system manual page by entering the following command at a terminal prompt:
Current French:				Pour des exemples supplémentaires de directives de configuration du serveur CUPS, consultez le manuel associé en tapant la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:575(para)
	1696.	English:		man cupsd.conf
Current French:				man cupsd.conf
				Translated and reviewed by NSV on 2006-04-08
				Located in serverguide/C/file-server.xml:582(command)
	1697.	English:		Whenever you make changes to the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename> configuration file, you'll need to restart the CUPS server by typing the following command at a terminal prompt:
Current French:				À chaque modification du fichier de configuration <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename>, vous devrez redémarrer le serveur CUPS en tapant dans un terminal la commande suivante[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:586(para)
	1698.	English:		sudo /etc/init.d/cupsys restart
Current French:				sudo /etc/init.d/cupsys restart
				Translated and reviewed by NSV on 2006-04-08
	1699.	English:		Some other configuration for the CUPS server is done in the file <filename>/etc/cups/cups.d/ports.conf</filename>:
Current French:				Une autre partie de la configuration du serveur CUPS est réalisée dans le fichier <filename>/etc/cups.d/ports.conf</filename>[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.