Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1669 → 1678 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	1669.	English:		You can replace * with one of the hostname formats. Make the hostname declaration as specific as possible so unwanted systems cannot access the NFS mount.
Current French:				Vous pouvez remplacer * par l'un des formats de nom d'hôte. La formulation du nom d'hôte devrait être la plus précise possible pour éviter que des systèmes indésirables puissent accéder aux points de montage NFS.
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-09-14
				Located in serverguide/C/file-server.xml:372(para)
	1670.	English:		To start the NFS server, you can run the following command at a terminal prompt:
Current French:				Pour démarrer le serveur NFS, saisissez la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:378(para)
	1671.	English:		sudo /etc/init.d/nfs-kernel-server start
Current French:				sudo /etc/init.d/nfs-kernel-server start
				Translated and reviewed by Jean-Philippe on 2006-05-01
				Located in serverguide/C/file-server.xml:383(command)
	1672.	English:		NFS Client Configuration
Current French:				Configuration du client NFS
				Translated and reviewed by Jean-Philippe on 2006-05-01
				Located in serverguide/C/file-server.xml:388(title)
	1673.	English:		Use the <application>mount</application> command to mount a shared NFS directory from another machine, by typing a command line similar to the following at a terminal prompt:
Current French:				Utilisez la commande <application>mount</application> pour monter un répertoire NFS partagé à partir d'une autre machine, en tapant dans un terminal une commande telle que[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:389(para)
	1674.	English:		sudo mount example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu
Current French:				sudo mount exemple.nomhote.com:/ubuntu /local/ubuntu
				Translated and reviewed by Gilles Accad on 2006-05-06
				Located in serverguide/C/file-server.xml:395(command)
	1675.	English:		The mount point directory <filename>/local/ubuntu</filename> must exist. There should be no files or subdirectories in the <filename>/local/ubuntu</filename> directory.
Current French:				Le répertoire <filename>/local/ubuntu</filename> du point de montage doit exister. Il ne devrait y avoir ni fichiers ni sous-répertoires dans le répertoire <filename>/local/ubuntu</filename>.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:399(para)
	1676.	English:		An alternate way to mount an NFS share from another machine is to add a line to the <filename>/etc/fstab</filename> file. The line must state the hostname of the NFS server, the directory on the server being exported, and the directory on the local machine where the NFS share is to be mounted.
Current French:				Une autre façon de monter un partage NFS à partir d'une autre machine est d'ajouter une ligne au fichier <filename>/etc/fstab</filename>. La ligne doit comporter le nom d'hôte du serveur NFS, le répertoire du serveur qui doit être partagé, et le répertoire de la machine locale où le partage NFS doit être monté.
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-09-14
				Located in serverguide/C/file-server.xml:406(para)
	1677.	English:		The general syntax for the line in <filename>/etc/fstab</filename> file is as follows:
Current French:				La syntaxe générale de la ligne dans le fichier <filename>/etc/fstab</filename> est celle-ci[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/file-server.xml:414(para)
	1678.	English:		example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu nfs rsize=8192,wsize=8192,timeo=14,intr
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				exemple.nomhote.com:/ubuntu /local/ubuntu nfs size=8192,wsize=8192,timeo=14,intr
				Translated and reviewed by Claude Paroz on 2006-09-14
				Located in serverguide/C/file-server.xml:420(programlisting)

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.