Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1577 → 1586 of 2030 results First • • • Last
1577.
The differences between the two editions are the lack of an X window environment in the Server Edition, the installation process, and different Kernel options.
Les différence entre les deux distributions sont l'absence d'un environnement X window (c'est à dire une interface graphique X) dans la distribution pour serveur, la procédure d'installation, et différentes options du noyau.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Les différences essentielles entre les deux versions résident dans l'absence d'environnement «[nbsp]X window[nbsp]» dans l'édition serveur, le processus d'installation et des options différentes pour le noyau.
Suggested by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:75(para)
1578.
Kernel Differences:
Différences concernant le noyau[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:82(title)
1579.
The Server Edition uses the <emphasis>Deadline</emphasis> I/O scheduler instead of the <emphasis>CFQ</emphasis> scheduler used by the Desktop Edition.
La distribution pour serveur utilise le planificateur d'entrées/sorties <emphasis>Deadline</emphasis> plutôt que le planificateur <emphasis>CFQ</emphasis> utilisé par la distribution pour poste de travail.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
L'édition serveur utilise l'ordonnanceur d'entrées/sorties <emphasis>Deadline</emphasis> au lieu de <emphasis>CFQ</emphasis> pour l'édition poste de travail.
Suggested by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:85(para)
1580.
<emphasis>Preemption</emphasis> is turned off in the Server Edition.
La <emphasis>préemption</emphasis> est désactivé dans l'édition serveur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:91(para)
1581.
The timer interrupt is 100 Hz in the Server Edition and 250 Hz in the Desktop Edition.
La fréquence des interruptions est de 100 Hz dans la version serveur et de 250 Hz dans la version Desktop.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:96(para)
1582.
The Server Edition is optimized for i686 processors while the Desktop Edition is optimized for both the i586 and i686.
La version serveur est optimisée pour les processeurs i686 tandis que la version Desktop est optimisée à la fois pour les processeurs i586 et i686.
Translated and reviewed by Bruno
1583.
Virtualization is better supported in the Server Edition through the enabling of IPC namespaces, and the <application>Xen</application> hypervisor.
La virtualisation est mieux gérée dans l'édition serveur grâce à l'activation des espaces de nom IPC, et à l'hyperviseur <application>Xen</application>.
Translated and reviewed by Bruno
1584.
Multiple routing tables for the IPv6 protocol are also supported in the Server Edition.
Les tables de routages multiples pour le protocole IPV6 sont aussi supportées dans la version Serveur.
Translated and reviewed by Bruno
1585.
For 32-bit systems the Server Edition is configured to use PAE which allows addressing up to 64GB of <emphasis>memory</emphasis> while the Desktop Edition is configured for 4GB.
Pour les systèmes 32 bits l'édition serveur est configurée pour utiliser plan d'adressage (PAE) permettant d'avoir jusqu'à 64 Go de <emphasis>mémoire</emphasis> tandis que l'édition desktop est configurée pour avoir au maximum 4 Go.
Translated and reviewed by Bruno
1586.
When running a 64-bit version of Ubuntu on 64-bit processors you are not limited by memory addressing space.
Quand vous exécutez une version 64-bit d'Ubuntu sur un processeur 64-bit vous n'êtes pas limité par l'espace d'adressage mémoire.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:102(para)
1577 → 1586 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.