Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1419 → 1428 of 2030 results First • • • Last
1419.
Pick one processor (always default to the lowest configuration you think your users may have), click next.
Choisissez un processeur (toujours par défaut la plus basse configuration que vous pensez que vos utilisateurs puissent avoir) et cliquez sur suivant.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
1420.
Letting the machine be private is a good secure basis, click next.
Laisser la machine en mode privée est une bonne base pour la sécurité, cliquez sur suivant.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
1421.
Pick the minimum RAM you think your appliance will need (this can be changed easily by the user later on). Click next.
Choisissez le minimum de RAM que vous pensez nécessaire à votre application (cela peut être facilement modifié par l'utilisateur plus tard). Cliquez sur suivant.
Translated and reviewed by Bruno
1422.
Bridged networking might seem a sensible default to simplify user set-up later on, click next.
L'utilisation d'un réseau de type pont (bridge) est recommandée pour simplifier la configuration par la suite. Cliquer sur suivant.
Translated and reviewed by Alexandre Franke
1423.
Do not use default SCSI at this point, use IDE, as SCSI drivers are not included in the kernel. Click next.
N'utilisez pas SCSI par défaut à ce stade, utilisez IDE, car les pilotes SCSI ne sont pas inclus dans le noyau. Cliquez sur suivant.
Translated and reviewed by Bruno
1424.
Pick a disk size that makes sense for your virtual appliance. A minimum of 8G seems reasonable, particularly if you do not pick allocate disk space now. Split the disk into 2Gb files makes sense if you want to allow storage on FAT volumes. Click next.
Choisissez une taille de disque cohérente pour votre système virtuel. Un minimum de 8G semble raisonnable, particulièrement si vous ne choisissez pas le disque alloué maintenant. Diviser le disque en deux fichiers de 2Gb prend sens si vous voulez permettre le stockage dans des volumes FAT. Cliquez sur suivant.
Translated and reviewed by Bruno
1425.
Pick where you want to store the disk image, click Finish.
Choisissez où vous voulez stocker l'image du disque, cliquez sur Terminer.
Translated and reviewed by Bruno
1426.
JeOS Installation Parameters
Paramètres d'installation de JeOS
Translated by Psykocrash
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/virtualization.xml:615(title)
1427.
Once your machine has been defined, you need to start it, but before you do that you need to tell it to boot from the ISO image you downloaded earlier. The installer for JeOS is very similar to the Ubuntu Server Installer, but as we are preparing a virtual appliance, there are a few steps that we want to change from a regular install.
Une fois votre machine définie, vous avez besoin de la démarrer, mais avant de faire cela vous aurez besoin de lui indiquer de démarrer depuis l'image ISO que vous avez téléchargée plus tôt. Cet installateur pour JeOS est très similaire à celui de Ubuntu Server, mais comme nous préparons un système virtuel, il y a quelques étapes que nous voulons changer par rapport à une installation normale.
Translated and reviewed by Alexandre Franke
1428.
Assigning a fixed IP address
Attribuer une adresse IP fixe
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/virtualization.xml:621(title)
1419 → 1428 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.