Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1068 → 1077 of 2030 results First • • • Last
1068.
LDAP is an acronym for Lightweight Directory Access Protocol, it is a simplified version of the X.500 protocol. The directory setup in this section will be used for authentication. Nevertheless, LDAP can be used in numerous ways: authentication, shared directory (for mail clients), address book, etc.
LDAP est l'acronyme de Lightweight Directory Access Protocol (protocole d'accès aux services d'annuaire), c'est une version simplifiée du protocole X 500. La configuration de l'annuaire dans cette section, sera utilisée pour l'authentification. Pourtant, LDAP peut être utilisé de bien d'autres manières[nbsp]: authentification, partage d'annuaire (pour les clients de courrier électronique), carnet d'adresses, etc.
Translated by Bruno
Reviewed by 65GYgzf
In upstream:
LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol, c'est une version simplifiée du protocole X.500. La configuration de l'annuaire dans cette section sera utilisée pour l'authentification. Néanmoins, un annuaire LDAP peut-être utilisé de différentes façons[nbsp]: authentification, annuaire partagé (pour les clients de messagerie), carnet d'adresses, etc.
Suggested by seb35690
Located in serverguide/C/network-auth.xml:20(para)
1069.
To describe LDAP quickly, all information is stored in a tree structure. With <application>OpenLDAP</application> you have freedom to determine the directory arborescence (the Directory Information Tree: the DIT) yourself. We will begin with a basic tree containing two nodes below the root:
Pour décrire rapidement LDAP, toutes les informations sont stockées dans une structure arborescente. Avec <application>OpenLDAP</application> vous avez la liberté de déterminer vous-même l'arborescence de l'annuaire (Directory Information Tree ou DIT). Nous allons démarrer avec une arborescence basique contenant deux nœuds sous la racine[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Laurent RICHARD
Located in serverguide/C/network-auth.xml:28(para)
1070.
"People" node where your users will be stored
Le nœud «[nbsp]Personnes[nbsp]» dans lequel seront enregistrés vos utilisateurs
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-auth.xml:37(para)
1071.
"Groups" node where your groups will be stored
Le nœud «[nbsp]Groupes[nbsp]» dans lequel seront enregistrés vos groupes.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-auth.xml:40(para)
1072.
Before beginning, you should determine what the root of your LDAP directory will be. By default, your tree will be determined by your Fully Qualified Domain Name (FQDN). If your domain is example.com (which we will use in this example), your root node will be dc=example,dc=com.
Avant de commencer, vous devez déterminer quelle sera la racine de votre annuaire LDAP. Par défaut, votre arbre sera déterminé par votre nom de domaine pleinement qualifié (FQDN). Si votre domaine est exemple.com (qu'on utilisera dans cette exemple), votre nœud racine sera dc=exemple,dc=com.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/network-auth.xml:44(para)
1073.
First, install the <application>OpenLDAP</application> server daemon <application>slapd</application> and <application>ldap-utils</application>, a package containing LDAP management utilities:
Tout d'abord, installez le démon <application>slapd</application> du serveur <application>OpenLDAP</application> et <application>ldap-utils</application>, un paquet contenant les outils de gestion de LDAP[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-auth.xml:54(para)
1074.
sudo apt-get install slapd ldap-utils
sudo apt-get install slapd ldap-utils
Translated by CarZ
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/network-auth.xml:60(command)
1075.
The installation process will prompt you for the LDAP directory admin password and confirmation.
Le processus d'installation vous demandera deux fois le mot de passe administrateur de l'annuaire LDAP.
Translated by bruno
Reviewed by seb35690
1076.
After installing <application>slapd</application> the directory can be configured using <application>dpkg-reconfigure</application>:
Après avoir installé <application>slapd</application> le répertoire peut être configuré en utilisant <application>dpkg-reconfigure</application>:
Translated and reviewed by Bruno
1077.
sudo dpkg-reconfigure slapd
sudo dpkg-reconfigure slapd
Translated by CarZ
Reviewed by NSV
1068 → 1077 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.