Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1037 → 1046 of 2030 results First • • • Last
1037.
If you need to specify a WINS server for your Windows clients, you will need to include the netbios-name-servers option, e.g.
Si vous avez besoin de spécifier un serveur WINS pour vos clients Windows, vous devrez par exemple utiliser l'option netbios-name-servers.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:993(para)
1038.

option netbios-name-servers 192.168.1.1;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

option netbios-name-servers 192.168.1.1;
Translated by CarZ
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/network-config.xml:997(programlisting)
1039.
Dhcpd configuration settings are taken from the DHCP mini-HOWTO, which can be found <ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/DHCP/index.html">here</ulink>.
Les paramètres de configuration dhcpd sont tirés du petit manuel DHCP, que vous pouvez trouver <ulink url="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/fr/html-1page/DHCP.html">ici</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:1000(para)
1040.
DHCP FAQ
FAQ DHCP
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in serverguide/C/network-config.xml:641(ulink)
1041.
Time Synchronisation with NTP
Synchronisation temporelle avec NTP
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:1031(title)
1042.
This page describes methods for keeping your computer's time accurate. This is useful for servers, but is not necessary (or desirable) for desktop machines.
Cette page décrit différentes méthodes pour maintenir votre ordinateur à l'heure. C'est utile pour les serveurs, mais n'est pas nécessaire (ou souhaité) pour des machines de bureau.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:1032(para)
1043.
NTP is a TCP/IP protocol for synchronising time over a network. Basically a client requests the current time from a server, and uses it to set its own clock.
NTP est un protocole TCP/IP permettant de synchroniser les horloges à travers un réseau. De manière basique, un client demande l'heure actuelle à un serveur et l'utilise pour ajuster sa propre horloge.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:1035(para)
1044.
Behind this simple description, there is a lot of complexity - there are tiers of NTP servers, with the tier one NTP servers connected to atomic clocks (often via GPS), and tier two and three servers spreading the load of actually handling requests across the internet. Also the client software is a lot more complex than you might think - it has to factor out communication delays, and adjust the time in a way that does not upset all the other processes that run on the server. But luckily all that complexity is hidden from you!
Derrière cette description simple se cache une grande complexité[nbsp]; il y a plusieurs niveaux de serveurs NTP, dans le premier niveau les serveurs NTP sont connectés à des horloges atomiques (souvent via le signal GPS) et les serveurs du deuxième et troisième niveau se répartissent la charge du traitement des requêtes à travers internet. C'est pourquoi le logiciel client est bien plus complexe que ce que vous pouvez penser. Il doit déterminer les délais de communication et ajuster l'horloge de manière à ne pas perturber tous les autres processus qui s'exécutent sur le serveur. Mais, heureusement, toute cette complexité n'est pas visible pour vous[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno
1045.
Ubuntu has two ways of automatically setting your time: ntpdate and ntpd.
Ubuntu dispose de deux méthodes pour mettre à jour automatiquement votre horloge[nbsp]: ntpdate et ntpd.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:1041(para)
1046.
ntpdate
ntpdate
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:1046(title)
1037 → 1046 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.