Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1028 → 1037 of 2030 results First • • • Last
1028.
At a terminal prompt, enter the following command to install <application>dhcpd</application>:
Pour installer <application>dhcpd</application>, exécutez la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:938(para)
1029.
sudo apt-get install dhcp3-server
sudo apt-get install dhcp3-server
Translated by Nicolas Borboën
Reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/network-config.xml:943(command)
1030.
You will probably need to change the default configuration by editing /etc/dhcp3/dhcpd.conf to suit your needs and particular configuration.
Il vous faudra probablement changer la configuration par défaut en éditant le fichier /etc/dhcp3/dhcpd.conf et en l'adaptant à vos besoins particuliers.
Translated and reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/network-config.xml:945(para)
1031.
You also need to edit /etc/default/dhcp3-server to specify the interfaces dhcpd should listen to. By default it listens to eth0.
Vous devrez aussi éditer le fichier /etc/default/dhcp3-server pour préciser de quelles interfaces dhcpd devra se mettre à l'écoute. Par défaut, il écoute eth0.
Translated and reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/network-config.xml:949(para)
1032.
NOTE: dhcpd's messages are being sent to syslog. Look there for diagnostics messages.
NOTE[nbsp]: les messages de dhcpd sont envoyés à syslog. Consultez ce journal pour récupérer les messages de diagnostiques.
Translated and reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/network-config.xml:953(para)
1033.
The error message the installation ends with might be a little confusing, but the following steps will help you configure the service:
Le message d'erreur qui termine l'installation est un peu déroutant, mais les étapes suivantes vont vous aider à configurer proprement le service[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:960(para)
1034.
Most commonly, what you want to do is assign an IP address randomly. This can be done with settings as follows:
Le plus souvent, vous voudrez allouer les adresses IP aléatoirement. Ceci peut être fait avec la configuration suivante[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:964(para)
1035.

# Sample /etc/dhcpd.conf
# (add your comments here)
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
option subnet-mask 255.255.255.0;
option broadcast-address 192.168.1.255;
option routers 192.168.1.254;
option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2;
option domain-name "mydomain.example";

subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.1.10 192.168.1.100;
range 192.168.1.150 192.168.1.200;
}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# Sample /etc/dhcpd.conf
# (add your comments here)
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
option subnet-mask 255.255.255.0;
option broadcast-address 192.168.1.255;
option routers 192.168.1.254;
option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2;
option domain-name "mydomain.example";

subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.1.10 192.168.1.100;
range 192.168.1.150 192.168.1.200;
}
Translated by CarZ
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/network-config.xml:968(programlisting)
1036.
This will result in the DHCP server giving a client an IP address from the range 192.168.1.10-192.168.1.100 or 192.168.1.150-192.168.1.200. It will lease an IP address for 600 seconds if the client doesn't ask for a specific time frame. Otherwise the maximum (allowed) lease will be 7200 seconds. The server will also "advise" the client that it should use 255.255.255.0 as its subnet mask, 192.168.1.255 as its broadcast address, 192.168.1.254 as the router/gateway and 192.168.1.1 and 192.168.1.2 as its DNS servers.
Ainsi, le serveur DHCP fournira à chaque client une adresse IP appartenant aux plages 192.168.1.10 - 192.168.1.100 ou 192.168.1.150 - 192.168.1.200. L'adresse IP sera allouée pendant 600 secondes si le client n'a pas spécifié de durée particulière. De toute manière, la durée allouée maximale est fixée à 7200 secondes. De plus, le serveur va « recommander » au client d'utiliser 255.255.255.0 comme masque de sous-réseau, 192.168.1.255 comme adresse de diffusion (broadcast), 192.168.1.254 comme adresse de routeur / passerelle et les adresses 192.168.1.1 et 192.168.1.2 pour les serveurs DNS.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:984(para)
1037.
If you need to specify a WINS server for your Windows clients, you will need to include the netbios-name-servers option, e.g.
Si vous avez besoin de spécifier un serveur WINS pour vos clients Windows, vous devrez par exemple utiliser l'option netbios-name-servers.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:993(para)
1028 → 1037 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.