Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1021 → 1030 of 2030 results First • • • Last
1021.
The advantage of using DHCP is that changes to the network, for example a change in the address of the DNS server, need only be changed at the DHCP server, and all network hosts will be reconfigured the next time their DHCP clients poll the DHCP server. As an added advantage, it is also easier to integrate new computers into the network, as there is no need to check for the availability of an IP address. Conflicts in IP address allocation are also reduced.
L'avantage d'utiliser un serveur DHCP est qu'un changement dans la configuration du réseau, par exemple un changement d'adresse d'un serveur DNS, n'a alors besoin d'être changé que sur le serveur DHCP. Tous les clients réseau seront reconfigurés lors de leur prochaine connexion au serveur DHCP. Un autre avantage est l'intégration plus facile de nouveaux ordinateurs dans le réseau, puisqu'il n'y a pas besoin de vérifier les adresses IP disponibles. Les conflits dans les allocations d'adresses IP sont également réduits.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in serverguide/C/network-config.xml:891(para)
1022.
A DHCP server can provide configuration settings using two methods:
Un serveur DHCP peut fournir des paramètres de configuration suivant deux méthodes[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:899(para)
1023.
MAC Address
Adresse MAC
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/network-config.xml:904(term)
1024.
This method entails using DHCP to identify the unique hardware address of each network card connected to the network and then continually supplying a constant configuration each time the DHCP client makes a request to the DHCP server using that network device.
Le serveur DHCP identifie l'adresse matérielle unique de chaque carte réseau connectée et fournit continuellement la même configuration chaque fois qu'un client DHCP émet une requête au serveur DHCP en utilisant cette même interface réseau.
Translated and reviewed by Donk
Located in serverguide/C/network-config.xml:906(para)
1025.
Address Pool
Pool d'adresses
Translated and reviewed by Jonathan Clarke
Located in serverguide/C/network-config.xml:915(term)
1026.
This method entails defining a pool (sometimes also called a range or scope) of IP addresses from which DHCP clients are supplied their configuration properties dynamically and on a fist come first serve basis. When a DHCP client is no longer on the network for a specified period, the configuration is expired and released back to the address pool for use by other DHCP Clients.
Un lot, ou une plage, d'adresses IP a été défini dans lequel les configurations dynamiques des clients DHCP sont puisées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Lorsqu'un client DHCP n'est plus présent sur le réseau depuis un certain temps, la configuration expire et est remise dans le lot d'adresses IP disponible pour d'autres clients.
Translated and reviewed by Donk
Located in serverguide/C/network-config.xml:550(para)
1027.
Ubuntu is shipped with both DHCP server and client. The server is <application>dhcpd</application> (dynamic host configuration protocol daemon). The client provided with Ubuntu is <application>dhclient</application> and should be installed on all computers required to be automatically configured. Both programs are easy to install and configure and will be automatically started at system boot.
Ubuntu est livré avec un serveur et un client DHCP. Le serveur est l'application <application>dhcpd</application> (dynamic host configuration protocol daemon). L'application cliente fournie avec Ubuntu est <application>dhclient</application> et doit être installée sur tous les ordinateurs devant être configurés automatiquement. Les deux programmes sont faciles à installer et à configurer et seront automatiquement démarrés lors du démarrage du système.
Translated and reviewed by Jonathan Clarke
Located in serverguide/C/network-config.xml:928(para)
1028.
At a terminal prompt, enter the following command to install <application>dhcpd</application>:
Pour installer <application>dhcpd</application>, exécutez la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:938(para)
1029.
sudo apt-get install dhcp3-server
sudo apt-get install dhcp3-server
Translated by Nicolas Borboën
Reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/network-config.xml:943(command)
1030.
You will probably need to change the default configuration by editing /etc/dhcp3/dhcpd.conf to suit your needs and particular configuration.
Il vous faudra probablement changer la configuration par défaut en éditant le fichier /etc/dhcp3/dhcpd.conf et en l'adaptant à vos besoins particuliers.
Translated and reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/network-config.xml:945(para)
1021 → 1030 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.