Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
881 → 890 of 2030 results First • • • Last
881.
<emphasis>Service:</emphasis> sends alerts if a service restarts multiple times in a short time period.
<emphasis>Service[nbsp]:</emphasis> envoie des alertes si un service redémarre plusieurs fois dans un court laps de temps.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:365(para)
882.
<emphasis>State:</emphasis> alerts on the state of <application>eBox</application>, either up or down.
<emphasis>State[nbsp]:</emphasis> envoie des alertes sur l'état d'<application>eBox</application>, qu'il soit actif ou inactif.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:371(para)
883.
Dispatchers:
Répartiteurs[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:380(emphasis)
884.
<emphasis>Log:</emphasis> this dispatcher will send event messages to the <application>eBox</application> log file <filename>/var/log/ebox/ebox.log</filename>.
<emphasis>Log[nbsp]:</emphasis> ce répartiteur enverra des messages d'événement au fichier journal <filename>/var/log/ebox/ebox.log</filename> d'<application>eBox</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:384(para)
885.
<emphasis>Jabber:</emphasis> before enabling this dispatcher you must first configure it by clicking on the <quote>Configure</quote> icon.
<emphasis>Jabber[nbsp]:</emphasis> avant d'activer ce répartiteur vous devez d'abord le configurer en cliquant sur l'icône <quote>Configurer</quote>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:391(para)
886.
<emphasis>RSS:</emphasis> once this dispatcher is configured you can subscribe to the link in order to view event alerts.
<emphasis>RSS[nbsp]:</emphasis> une fois ce répartiteur configuré, vous pouvez souscrire au flux RSS pour voir les alertes.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:397(para)
887.
Additional Modules
Modules supplémentaires
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:410(title)
888.
Here is a quick description of other available <application>eBox</application> modules:
Voici une description rapide des autres modules <application>eBox</application> disponibles[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:411(para)
889.
<emphasis>Network:</emphasis> allows configuration of the server's network options through eBox.
<emphasis>Network[nbsp]:</emphasis> permet de configurer les options réseau du serveur via eBox.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:416(para)
890.
<emphasis>Firewall:</emphasis> configures firewall options for the eBox host.
<emphasis>Firewall[nbsp]:</emphasis> configure les options de pare-feu pour l'hôte eBox.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:422(para)
881 → 890 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.