Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
422 → 431 of 2030 results First • • • Last
422.
svn+ssh://
svn+ssh://
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/vcs.xml:168(para)
423.
Same as svn://, but through an SSH tunnel
Identique à svn://, mais au travers d'un tunnel SSH
Translated and reviewed by Donk
Located in serverguide/C/vcs.xml:169(para)
424.
In this section, we will see how to configure Subversion for all these access methods. Here, we cover the basics. For more advanced usage details, refer to the <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/">svn book</ulink>.
Dans cette section, nous verrons comment configurer Subversion pour toutes ces méthodes d'accès. Nous voyons ici les bases. Pour une utilisation plus avancée, référez-vous au <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/">svn book</ulink> (NdT[nbsp]: livre non traduit en français pour l'heure).
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/vcs.xml:175(para)
425.
Direct repository access (file://)
Accès direct au dépôt (file://)
Translated by Donk
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/vcs.xml:182(title)
426.
This is the simplest of all access methods. It does not require any Subversion server process to be running. This access method is used to access Subversion from the same machine. The syntax of the command, entered at a terminal prompt, is as follows:
C'est la plus simple des méthodes d'accès. Elle ne nécessite aucun serveur Subversion pour être exécutée. Cette méthode d'accès est utilisée lors d'un accès Subversion depuis la même machine. La syntaxe de la commande, saisie dans un terminal, est la suivante[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/vcs.xml:183(para)
427.
svn co file:///path/to/repos/project
svn co file:///chemin/vers/depot/nomduprojet
Translated and reviewed by David Bertho
Located in serverguide/C/vcs.xml:190(command)
428.
or
ou
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/vcs.xml:193(para)
429.
svn co file://localhost/path/to/repos/project
svn co file://localhost/chemin/vers/depot/nomduprojet
Translated and reviewed by David Bertho
Located in serverguide/C/vcs.xml:196(command)
430.
If you do not specify the hostname, there are three forward slashes (///) -- two for the protocol (file, in this case) plus the leading slash in the path. If you specify the hostname, you must use two forward slashes (//).
Si vous ne spécifiez pas le nom d'hôte, il y a trois barres obliques (///), deux pour le protocole (file, dans ce cas) plus la première barre oblique de l'arborescence des fichiers. Si vous spécifiez le nom d'hôte, vous devez utiliser deux barres obliques (//).
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/vcs.xml:200(para)
431.
The repository permissions depend on filesystem permissions. If the user has read/write permission, he can checkout from and commit to the repository.
Les droits d'accès au dépôt dépendent de ceux du système de fichiers. Si l'utilisateur a les droits d'accès en lecture et écriture, alors il peut extraire et déposer des fichiers sur le serveur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/vcs.xml:202(para)
422 → 431 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.