Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
20 → 29 of 2030 results First • • • Last
20.
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to re-use as necessary.
Avant de modifier le fichier de configuration, vous devriez faire une copie du fichier original et le protéger contre l'écriture afin de conserver les paramètres originaux comme référence et pouvoir les réutiliser si nécessaire.
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:95(para)
21.
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
Faites une copie du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:99(para)
22.
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:104(command)
23.
Now, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and make your changes.
Maintenant, ouvrez le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> et effectuez vos modifications.
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:107(para)
24.
Server
Serveur
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in serverguide/C/installation.xml:46(para)
25.
In addition to the SAMBA suite of file and printer sharing server applications, Ubuntu also includes other powerful server applications designed to provide additional network server functionality to Windows clients similar to the functionality provided by actual Windows servers. For example, Ubuntu offers centralized management of network resources such as computers and users via Directory Services, and facilitates the identification, and authorization of computers and users via Authentication Services.
En complément de la suite d'applications SAMBA de serveurs de partage de fichiers et d'imprimantes, Ubuntu inclut aussi d'autres applications serveur puissantes destinées à fournir des fonctionnalités réseau supplémentaires, similaires à celles fournies par les serveurs Windows aux clients Windows. Par exemple, Ubuntu offre une gestion centralisée des ressources réseau, tels que les ordinateurs ou les utilisateurs, grâce aux services d'annuaire (Directory Services), et facilite l'identification et la gestion des droits d'accès des ordinateurs et des utilisateurs grâce aux services d'authentification (Authentication Services).
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:112(para)
26.
The following sections will discuss SAMBA and the supporting technologies, such as Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server, and Kerberos authentication server in more detail. You will also learn about some of the available configuration directives available the SAMBA configuration file which facilitate network integration with Windows clients and servers.
Les sections suivantes évoqueront plus en détail SAMBA et les technologies associées, telles que le serveur LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) ou le serveur d'authentification Kerberos. Vous apprendrez aussi quelques directives de configuration disponibles pour SAMBA qui facilitent l'intégration dans un réseau comportant des clients et des serveurs Windows.
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:119(para)
27.
Active Directory
Active Directory
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:125(title)
28.
Active Directory is a proprietary implementation of Directory Services by Microsoft, and is used to provide a means to share information about network resources and users. In addition to providing a centralized source of such information, Active Directory also acts as a centralized authentication security authority for the network. Active directory combines capabilities traditionally found in separate, specialized directory systems to simplify integration, management, and security of network resources. The SAMBA package may be configured to use Active Directory services from a Windows Domain Controller.
Active Directory est une implémentation propriétaire de Microsoft de services d'annuaire et est utilisé pour partager l'information sur les ressources du réseau et ses utilisateurs. En plus de fournir une source centralisée de cette information, Active Directory agit aussi comme une autorité centralisée de sécurité d'authentification pour le réseau. Active Directory combine des capacités traditionnellement trouvées dans des systèmes d'annuaire distincts et spécialisés pour simplifier l'intégration, la gestion et la sécurité des ressources réseau. Le paquet SAMBA peut être configuré pour utiliser les services Active Directory d'un contrôleur de domaine Windows.
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:126(para)
29.
LDAP
LDAP
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:135(title)
20 → 29 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.