Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1104 → 1113 of 2030 results First • • • Last
1104.
The following is an example of <emphasis>push</emphasis> configuration. First you need to setup the <application>slapd</application> provider by uncommenting the following line in <filename>/etc/ldap/slapd.conf</filename>:
Ce qui suit est un exemple de configuration de type <emphasis>centralisée</emphasis> (méthode «[nbsp]push[nbsp]»). Tout d'abord, vous devez configurer le fournisseur de <application>slapd</application> en décommentant la ligne suivante dans <filename>/etc/ldap/slapd.conf</filename>[nbsp]:
Translated and reviewed by Marc Auer
1105.

rootdn "cn=admin,dc=example,dc=com"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

rootdn "cn=admin,dc=example,dc=com"
Translated and reviewed by seb35690
1106.
Below the <emphasis>rootdn</emphasis> line add:
Ajoutez ce qui suit en dessous de la ligne contenant <emphasis>rootdn</emphasis>[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
1107.

moduleload syncprov.la
overlay syncprov
syncprov-checkpoint 100 10
syncprov-sessionlog 100
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

moduleload syncprov.la
overlay syncprov
syncprov-checkpoint 100 10
syncprov-sessionlog 100
Translated and reviewed by seb35690
1108.
Now restart <application>slapd</application>:
Maintenant redémarrez <application>slapd</application>[nbsp]:
Translated and reviewed by Marc Auer
1109.
sudo /etc/init.d/slapd restart
sudo /etc/init.d/slapd restart
Translated by X
Reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/network-auth.xml:674(command) serverguide/C/network-auth.xml:1049(command) serverguide/C/network-auth.xml:1236(command)
1110.
On separate <application>OpenLDAP</application> server configure the <application>slapd</application> consumer by again uncommenting the <emphasis>rootdn</emphasis> line in <filename>/etc/ldap/slapd.conf</filename>:
Sur un serveur <application>OpenLDAP</application> différent, configurez le client <application>slapd</application> en décommentant à nouveau la ligne <emphasis>rootdn</emphasis> dans <filename>/etc/ldap/slapd.conf</filename>[nbsp]:
Translated and reviewed by Marc Auer
1111.
Then add the following below the rootdn entry:
Puis ajoutez ce qui suit en dessous de l'entrée rootdn[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
1112.

syncrepl rid=123
[tab] provider=ldap://ldap01.example.com:389
[tab] type=refreshAndPersist
searchbase="dc=example,dc=com"
filter="(objectClass=*)"
scope=sub
schemachecking=off
bindmethod=simple
binddn="uid=john,ou=people,dc=example,dc=com"
credentials=password
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

syncrepl rid=123
[tab] provider=ldap://ldap01.example.com:389
[tab] type=refreshAndPersist
searchbase="dc=example,dc=com"
filter="(objectClass=*)"
scope=sub
schemachecking=off
bindmethod=simple
binddn="uid=john,ou=people,dc=example,dc=com"
credentials=password
Translated and reviewed by seb35690
1113.
This example uses the <emphasis>john</emphasis> user we created above to authenticate the sync process. Be sure to use an account with sufficient priviliges. Also, replace <emphasis role="italic">ldap://ldap01.example.com:389</emphasis> with the appropriate host name.
Cet exemple se sert de l'utilisateur <emphasis>john</emphasis>, que nous avons créé un peu plus haut, pour s'authentifier durant le processus de synchronisation. Assurez-vous d'utiliser un compte possédant des privilèges suffisants. Remplacez aussi <emphasis role="italic">ldap://ldap01.example.com:389</emphasis> par le nom d'hôte approprié.
Translated and reviewed by Marc Auer
1104 → 1113 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.