Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
843 → 852 of 2030 results First • • • Last
843.
SSH <emphasis>keys</emphasis> allow authentication between two hosts without the need of a password. SSH key authentication uses two keys a <emphasis>private</emphasis> key and a <emphasis>public</emphasis> key.
Les <emphasis>clés</emphasis> SSH permettent l'authentification entre deux hôtes sans avoir recours à un mot de passe. L'authentification par clé SSH utilise deux clés, une clé <emphasis>privée</emphasis> et une clé <emphasis>publique</emphasis>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:169(para)
844.
To generate the keys, from a terminal prompt enter:
Pour générer les clés, dans un terminal tapez[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:173(para)
845.
ssh-keygen -t dsa
ssh-keygen -t dsa
Translated by X
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:177(command)
846.
This will generate the keys using a <emphasis>DSA</emphasis> authentication identity of the user. During the process you will be prompted for a password. Simply hit <emphasis>Enter</emphasis> when prompted to create the key.
Ceci générera les clés en utilisant l'algorithme de signature numérique <emphasis>DSA</emphasis>. Un mot de passe vous sera demandé pendant le processus. Appuyez simplement sur la touche <emphasis>Entrée</emphasis> lorsque cela vous est demandé pour générer la clé.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:179(para)
847.
By default the <emphasis>public</emphasis> key is saved in the file <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename>, while <filename>~/.ssh/id_dsa</filename> is the <emphasis>private</emphasis> key. Now copy the <filename>id_dsa.pub</filename> file to the remote host and appended it to <filename>~/.ssh/authorized_keys2</filename>:
La clé <emphasis>publique</emphasis> est enregistrée par défaut dans le fichier <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename>,et la clé <emphasis>privée</emphasis> dans <filename>~/.ssh/id_dsa</filename>. Copiez maintenant le fichier <filename>id_dsa.pub</filename> sur l'hôte distant et rajoutez le à <filename>~/.ssh/authorized_keys2</filename>[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:183(para)
848.
cat id_dsa.pub &gt;&gt; .ssh/authorized_keys2
cat id_dsa.pub &gt;&gt; .ssh/authorized_keys2
Translated by X
Reviewed by NSV
849.
Finally, double check the permissions on the <filename>authorized_keys2</filename> file, only the authenticated user should have read and write permissions. If the permissions are not correct change them by:
Enfin, vérifier attentivement les droits d'accès du fichier <filename>authorized_keys2</filename>, seul l'utilisateur authentifié devrait avoir les droits de lecture et d'écriture . Si les droits d'accès sont erronés modifiez les avec[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
850.
chmod 644 .ssh/authorized_keys2
chmod 644 .ssh/authorized_keys2
Translated by X
Reviewed by NSV
851.
You should now be able to SSH to the host without being prompted for a password.
Vous devriez maintenant pouvoir établir une connexion SSH vers l'hôte sans avoir à saisir de mot de passe.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:198(para)
852.
OpenSSH Website
Site Web de OpenSSH
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:213(ulink)
843 → 852 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.