Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
742 → 751 of 2030 results First • • • Last
742.
<emphasis>capability net_raw,:</emphasis> allows the application access to the CAP_NET_RAW Posix.1e capability.
<emphasis>capability net_raw,:</emphasis> autorise l'application à accéder à la fonctionnalité Posix 1e CAP_NET_RAW.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1114(para)
743.
<emphasis>/bin/ping mixr,:</emphasis> allows the application read and execute access to the file.
<emphasis>/bin/ping mixr,:</emphasis> donne à l'application les droits de lecture et d'exécution sur le fichier.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1119(para)
744.
After editing a profile file the profile must be reloaded. See <xref linkend="apparmor-usage"/> for details.
Après modification d'un fichier de profil, le profil doit être rechargé. Consultez <xref linkend="apparmor-usage"/> pour plus de renseignements.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1125(para)
745.
Creating a Profile
Création d'un profil
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:1130(title)
746.
<emphasis>Design a test plan:</emphasis> Try to think about how the application should be exercised. The test plan should be divided into small test cases. Each test case should have a small description and list the steps to follow.
<emphasis>Conception d'un plan de test[nbsp]:</emphasis> Réfléchissez à la manière dont l'application doit être examinée. Le plan de test devrait être divisé en test unitaires. Chaque test unitaire devrait avoir une courte description et énumérer les étapes à suivre.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1133(para)
747.
Some standard test cases are:
Quelques tests unitaires standard sont[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1137(para)
748.
Starting the program.
Démarrage du programme.
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:1142(para)
749.
Stopping the program.
Arrêt du programme.
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:1147(para)
750.
Reloading the program.
Rechargement du programme.
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:1152(para)
751.
Testing all the commands supported by the init script.
Test de toutes les commandes prises en charge par le script init.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1157(para)
742 → 751 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.