Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

227 → 236 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	227.	English:		To verify your installation, you can run following PHP5 phpinfo script:
Current French:				Pour tester votre installation, vous pouvez exécuter le script phpinfo de PHP5, suivant[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:754(para)
	228.	English:		<?php print_r (phpinfo()); ?>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				<?php print_r (phpinfo()); ?>
				Translated and reviewed by NSV on 2006-09-27
	229.	English:		You can save the content in a file <filename>phpinfo.php</filename> and place it under <command>DocumentRoot</command> directory of Apache2 Web server. When point your browser to <filename>http://hostname/phpinfo.php</filename>, it would display values of various PHP5 configuration parameters.
Current French:				Vous pouvez enregistrer le contenu dans un fichier <filename>phpinfo.php</filename> et le placer dans le répertoire <command>DocumentRoot</command> du serveur Web Apache2. Quand vous pointerez votre navigateur sur <filename>http://hostname/phpinfo.php</filename>, il affichera les valeurs de divers paramètres de configuration de PHP5.
				Translated and reviewed by Donk on 2006-09-28
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:762(para)
	230.	English:		Squid - Proxy Server
Current French:				Squid - Serveur mandataire (proxy)
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:799(title)
	231.	English:		Squid is a full-featured web proxy cache server application which provides proxy and cache services for Hyper Text Transport Protocol (HTTP), File Transfer Protocol (FTP), and other popular network protocols. Squid can implement caching and proxying of Secure Sockets Layer (SSL) requests and caching of Domain Name Server (DNS) lookups, and perform transparent caching. Squid also supports a wide variety of caching protocols, such as Internet Cache Protocol, (ICP) the Hyper Text Caching Protocol, (HTCP) the Cache Array Routing Protocol (CARP), and the Web Cache Coordination Protocol. (WCCP)
Current French:				Squid est un serveur mandataire/cache Web très complet qui fournit des services de cache et de relais pour le protocole HTTP (Hyper Text Transport Protocol), le protocole FTP (File Transfer Protocol), et d'autres protocoles réseau courants. Squid peut gérer le cache et le relais des requêtes SSL (Secure Sockets Layer), agir en tant que cache pour les consultations DNS (Domain Name Server), et agir en tant que cache transparent. Squid supporte également une large variété de protocoles de cache, comme ICP (Internet Cache Protocol), HTCP (Hyper Text Caching Protocol), CARP (Cache Array Routing Protocol), et WCCP (Web Cache Coordination Protocol).
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:800(para)
	232.	English:		The Squid proxy cache server is an excellent solution to a variety of proxy and caching server needs, and scales from the branch office to enterprise level networks while providing extensive, granular access control mechanisms and monitoring of critical parameters via the Simple Network Management Protocol (SNMP). When selecting a computer system for use as a dedicated Squid proxy, or caching servers, ensure your system is configured with a large amount of physical memory, as Squid maintains an in-memory cache for increased performance.
Current French:				Le serveur mandataire Squid est une excellente solution pour divers besoins de relais et de cache, son usage s'étend de la succursale aux réseaux d'entreprise tout en fournissant des mécanismes de contrôle d'accès étendus et modulaires et en surveillant les paramètres critiques via le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Lorsque vous choisissez d'utiliser un ordinateur en tant que serveur mandataire Squid dédié, ou serveur de cache, assurez vous que le système est configuré avec une grande quantité de mémoire physique, car Squid maintient un cache en mémoire pour accroître les performances.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:808(para)
	233.	English:		At a terminal prompt, enter the following command to install the Squid server:
Current French:				Pour installer le serveur Squid, utilisez la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:817(para)
	234.	English:		sudo apt-get install squid
Current French:				sudo apt-get install squid
				Translated by Colin GILLE on 2008-03-19
				Reviewed by seb35690 on 2008-03-20
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:822(command)
	235.	English:		Squid is configured by editing the directives contained within the <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> configuration file. The following examples illustrate some of the directives which may be modified to affect the behavior of the Squid server. For more in-depth configuration of Squid, see the References section.
Current French:				Squid se configure en modifiant les directives contenues dans le fichier <filename>/etc/squid/squid.conf</filename>. Les exemples suivants illustrent certaines modifications de directives qui peuvent affecter le comportement du serveur Squid. Pour une configuration plus avancée de Squid, voyez la section références.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:828(para)
	236.	English:		Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference, and to re-use as necessary.
Current French:				Avant de modifier le fichier de configuration, vous devriez en faire une copie protégée contre l'écriture, ainsi vous aurez les paramètres d'origine comme référence, et réutilisables si nécessaire.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:834(para)

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.