Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1975 → 1984 of 2030 results First • • • Last
1975.
<application>Bacula File:</application> also known as the <application>Bacula Client</application> program. This application is installed on machines to be backed up, and is responsible for the data requested by the Director.
<application>Bacula File[nbsp]:</application> connu aussi sous le nom <application>Bacula Client</application>. Cette application est installée sur les machines à sauvegarder et se charge d'envoyer les données demandées par Bacula Director.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/backups.xml:564(para)
1976.
<application>Bacula Storage:</application> the programs that perform the storage and recovery of data to the physical media.
<application>Bacula Storage[nbsp]:</application> programmes effectuant le stockage et la récupération des données sur le support physique.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/backups.xml:570(para)
1977.
<application>Bacula Catalog:</application> is responsible for maintaining the file indexes and volume databases for all files backed up, enabling quick location and restoration of archived files. The Catalog supports three different databases MySQL, PostgreSQL, and SQLite.
<application>Bacula Catalog[nbsp]:</application> responsable de la mise à jour des index de fichiers et des bases de données de volumes pour tous les fichiers sauvegardés, permettant ainsi la localisation et la restauration rapide des fichiers archivés. Bacula Catalog prend en charge trois types de bases de données[nbsp]: MySQL, PostgreSQL et SQLite.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/backups.xml:575(para)
1978.
<application>Bacula Monitor:</application> allows the monitoring of the Director, File daemons, and Storage daemons. Currently the Monitor is only available as a GTK+ GUI application.
<application>Bacula Monitor[nbsp]:</application> permet le contrôle de Director et des démons File et Storage. Actuellement, Monitor est uniquement disponible avec une interface GTK+.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/backups.xml:581(para)
1979.
These services and applications can be run on multiple servers and clients, or they can be installed on one machine if backing up a single disk or volume.
Ces services et applications peuvent être lancées sur de multiples serveurs et clients, ou ils peuvent être installés sur une machine, dans le cas de la sauvegarde d'un seul disque ou volume.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/backups.xml:587(para)
1980.
There are multiple packages containing the different <application>Bacula</application> components. To install Bacula, from a terminal prompt enter:
Il existe plusieurs paquets contenant les différents composants de <application>Bacula</application>. Pour installer Bacula, saisissez dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/backups.xml:594(para)
1981.
sudo apt-get install bacula
sudo apt-get install bacula
Translated by X
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/backups.xml:599(command)
1982.
By default installing the <application>bacula</application> package will use a <application>MySQL</application> database for the Catalog. If you want to use SQLite or PostgreSQL, for the Catalog, install <application>bacula-director-sqlite3</application> or <application>bacula-director-pgsql</application> respectively.
L'installation par défaut du paquet <application>bacula</application> va utiliser une base de données <application>MySQL</application> pour le catalogue. Si vous voulez utiliser SQLite ou PostgreSQL pour le catalogue, installez respectivement <application>bacula-director-sqlite3</application> ou <application>bacula-director-pgsql</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/backups.xml:601(para)
1983.
During the install process you will be asked to supply credentials for the database <emphasis>administrator</emphasis> and the <emphasis>bacula</emphasis> database <emphasis>owner</emphasis>. The database administrator will need to have the appropriate rights to create a database, see <xref linkend="mysql"/> for more information.
Pendant le processus d'installation, il vous sera demandé de fournir des informations d'authentification pour <emphasis>l'administrateur</emphasis> de la base de données et le <emphasis>propriétaire</emphasis> de la base de données <emphasis>bacula</emphasis>. L'administrateur de la base de données devra avoir les droits adéquats pour créer une base de données, consultez <xref linkend="mysql"/> pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/backups.xml:607(para)
1984.
<application>Bacula</application> configuration files are formatted based on <emphasis>resources</emphasis> comprising of <emphasis>directives</emphasis> surrounded by <quote>{}</quote> braces. Each Bacula component has an individual file in the <filename role="directory">/etc/bacula</filename> directory.
Les fichiers de configuration de <application>Bacula</application> sont consitués de <emphasis>ressources</emphasis> comprenant des <emphasis>directives</emphasis> entre accolades <quote>{}</quote>. Chaque composant Bacula possède un fichier individuel dans le répertoire <filename role="directory">/etc/bacula</filename>.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/backups.xml:617(para)
1975 → 1984 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.