|
|
981.
|
|
|
The Transmission Control Protocol and Internet Protocol (TCP/IP) is a standard set of protocols developed in the late 1970s by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) as a means of communication between different types of computers and computer networks. TCP/IP is the driving force of the Internet, and thus it is the most popular set of network protocols on Earth.
|
|
|
|
|
El Protocolo de Control de Transmisión y Protocolo Internet (Transmission Control Protocol and Internet Protocol, TCP/IP) es un juego de protocolos estandar desarrollados a finales de los 70 por el Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) como una forma de comunicarse entre diferentes tipo de equipos y redes. TCP/IP es el impulsor de Internet, y es el más popular juego de protocolos de red de la Tierra.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El Protocolo de Control de Transmisión y Protocolo Internet (Transmission Control Protocol and Internet Protocol, TCP/IP) es un juego de protocolos estándar desarrollados a finales de los 70 por el Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) como una forma de comunicarse entre diferentes tipo de equipos y redes. TCP/IP es el impulsor de Internet, y es el más popular juego de protocolos de red de la Tierra.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:615(para)
|
|
|
982.
|
|
|
TCP/IP Introduction
|
|
|
|
|
Introducción a TCP/IP
|
|
Translated and reviewed by
Jose Herran
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:623(title)
|
|
|
983.
|
|
|
The two protocol components of TCP/IP deal with different aspects of computer networking. <emphasis>Internet Protocol</emphasis>, the "IP" of TCP/IP is a connectionless protocol which deals only with network packet routing using the <emphasis role="italics">IP datagram</emphasis> as the basic unit of networking information. The IP datagram consists of a header followed by a message. The <emphasis> Transmission Control Protocol</emphasis> is the "TCP" of TCP/IP and enables network hosts to establish connections which may be used to exchange data streams. TCP also guarantees that the data between connections is delivered and that it arrives at one network host in the same order as sent from another network host.
|
|
|
|
|
Los dos protocolos componentes del TCP/IP se encargan de aspectos diferentes en las redes de computadores. El <emphasis>Protocolo Internet</emphasis> (Internet Protocol), el «IP» del TCP/IP, es un protocolo sin conexión que se ocupa únicamente del encaminamiento de los paquetes a través de la red usando el <emphasis role="italics">datagrama IP</emphasis> como unidad básica de información en la red. Los datagramas IP constan de una cabecera seguida de un mensaje. El <emphasis>Protocolo de Control de Transmisión</emphasis> (Transmission Control Protocol) es el «TCP» del TCP/IP y permite que los hosts de la red puedan establecer conexiones que se utilizarán para intercambiar flujos de datos. El TCP también garantiza la entrega de los datos a través de las conexiones y que éstos llegarán al host de destino en el mismo orden en que fueron enviados desde el host de origen.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/network-config.xml:201(para)
|
|
|
984.
|
|
|
TCP/IP Configuration
|
|
|
|
|
Configuración de TCP/IP
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:637(title)
|
|
|
985.
|
|
|
The TCP/IP protocol configuration consists of several elements which must be set by editing the appropriate configuration files, or deploying solutions such as the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server which in turn, can be configured to provide the proper TCP/IP configuration settings to network clients automatically. These configuration values must be set correctly in order to facilitate the proper network operation of your Ubuntu system.
|
|
|
|
|
La configuración del protocolo TCP/IP consta de varios elementos que deben establecerse editando los archivos de configuración apropiados, o utilizando soluciones como el servidor de Protocolo de Configuración Dinámica de Hosts (Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP) que, de hecho, puede configurarse para proporcionar automáticamente las opciones de configuración TCP/IP adecuadas para los clientes de la red. Esos valores de configuración deben establecerse adecuadamente para poder facilitar el correcto funcionamiento de la red en su sistema Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:638(para)
|
|
|
986.
|
|
|
<emphasis role="bold">IP address</emphasis> The IP address is a unique identifying string expressed as four decimal numbers ranging from zero (0) to two-hundred and fifty-five (255), separated by periods, with each of the four numbers representing eight (8) bits of the address for a total length of thirty-two (32) bits for the whole address. This format is called <emphasis>dotted quad notation</emphasis>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dirección IP</emphasis> La dirección IP es una cadena de identificación única expresada como cuatro números decimales que van desde 0 hasta 255, separados por puntos, donde cada uno de los cuatro números representan 8 bits de la dirección, de un total de 32 bits para la dirección completa. Este formato se denomina <emphasis>notación cuádruple con puntos</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:650(para)
|
|
|
987.
|
|
|
<emphasis role="bold">Netmask</emphasis> The Subnet Mask (or simply, <emphasis>netmask</emphasis>) is a local bit mask, or set of flags which separate the portions of an IP address significant to the network from the bits significant to the <emphasis>subnetwork</emphasis>. For example, in a Class C network, the standard netmask is 255.255.255.0 which masks the first three bytes of the IP address and allows the last byte of the IP address to remain available for specifying hosts on the subnetwork.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Máscara de red</emphasis> La máscara de red (o máscara de subred) es una máscara local de bits, o conjunto de indicadores, que separan, en una dirección IP, la parte correspondiente a la red de la parte correspondiente a la <emphasis>subred</emphasis>. Por ejemplo, en una red de Clase C, la máscara de red estándar es 255.255.255.0, lo que enmascara los tres primeros bytes de la dirección IP y deja disponible el último byte de la dirección IP para poder especificar hosts en la subred.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:660(para)
|
|
|
988.
|
|
|
<emphasis role="bold">Network Address</emphasis> The Network Address represents the bytes comprising the network portion of an IP address. For example, the host 12.128.1.2 in a Class A network would use 12.0.0.0 as the network address, where twelve (12) represents the first byte of the IP address, (the network part) and zeroes (0) in all of the remaining three bytes to represent the potential host values. A network host using the private IP address 192.168.1.100 would in turn use a Network Address of 192.168.1.0, which specifies the first three bytes of the Class C 192.168.1 network and a zero (0) for all the possible hosts on the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dirección de red</emphasis> La Dirección de red representa los bytes que comprenden la porción de red de una dirección IP. Por ejemplo, el anfitrión 12.128.1.2, en una red de clase A, usaría 12.0.0.0 como dirección de red, donde doce (12) representa el primer byte de la dirección IP (la parte correspondiente a la red) y ceros (0) en los tres bytes restantes para representar los valores de anfitrión potenciales. En cambio, un anfitrión de red usando la dirección IP privada 192.168.1.100 utilizaría una dirección de red 192.168.1.0, que especifica los primeros tres bytes de la red 192.168.1 de clase C y cero (0) para todos los posibles hosts de la red.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:671(para)
|
|
|
989.
|
|
|
<emphasis role="bold">Broadcast Address</emphasis> The Broadcast Address is an IP address which allows network data to be sent simultaneously to all hosts on a given subnetwork rather than specifying a particular host. The standard general broadcast address for IP networks is 255.255.255.255, but this broadcast address cannot be used to send a broadcast message to every host on the Internet because routers block it. A more appropriate broadcast address is set to match a specific subnetwork. For example, on the private Class C IP network, 192.168.1.0, the broadcast address is 192.168.1.255. Broadcast messages are typically produced by network protocols such as the Address Resolution Protocol (ARP) and the Routing Information Protocol (RIP).
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dirección de difusión</emphasis> La Dirección de difusión es una dirección IP que permite enviar simultáneamente datos de red a todos los anfitriones de una subred determinada, en lugar de especificar un anfitrión en concreto. La dirección de difusión estándar para redes IP es 255.255.255.255, pero esta dirección de difusión no puede usarse para enviar un mensaje a todos los anfitriones de Internet porque los enrutadores lo bloquean. Se puede configurar una dirección de difusión más apropiada para ajustarla una subred determinada. Por ejemplo, en la red IP privada de clase C, 192.168.1.0, la dirección de difusión es 192.168.1.255. Los remitentes de mensajes de difusión normalmente son los protocolos de red, como el Address Resolution Protocol (ARP) y el Routing Information Protocol (RIP).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:684(para)
|
|
|
990.
|
|
|
<emphasis role="bold">Gateway Address</emphasis> A Gateway Address is the IP address through which a particular network, or host on a network, may be reached. If one network host wishes to communicate with another network host, and that host is not located on the same network, then a <emphasis>gateway</emphasis> must be used. In many cases, the Gateway Address will be that of a router on the same network, which will in turn pass traffic on to other networks or hosts, such as Internet hosts. The value of the Gateway Address setting must be correct, or your system will not be able to reach any hosts beyond those on the same network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dirección de pasarela o «puerta de enlace» (gateway)</emphasis> Una dirección de pasarela es la dirección IP a través de la cual se puede alcanzar una red, o un anfitrión concreto dentro de una red. Si el anfitrión de una determinada red desea comunicarse con otro anfitrión, y éste anfitrión no está en la misma red que el primero, se deberá usar una <emphasis>pasarela</emphasis>. En muchos casos, la dirección de pasarela será la dirección de un router de la red, que será el encargado de pasar el tráfico a otras redes o anfitriones, como por ejemplo los anfitriones de Internet. El valor de la dirección de pasarela debe ser correcto, o de lo contrario su sistema no será capaz de alcanzar ningún anfitrión que esté fuera de su red.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:697(para)
|
