|
|
726.
|
|
|
<application>AppArmor</application> can be disabled, and the kernel module unloaded by entering the following:
|
|
|
|
|
<application>AppArmor</application> puede ser deshabilitado, y el módulo del kernel descargado ingresando lo siguiente:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<application>AppArmor</application> se puede desactivar y descargar el módulo del núcleo introduciendo lo siguiente:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1033(para)
|
|
|
727.
|
|
|
sudo /etc/init.d/apparmor stop
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/apparmor stop
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1037(command)
|
|
|
728.
|
|
|
sudo update-rc.d -f apparmor remove
|
|
|
|
|
sudo update-rc.d -f apparmor remove
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1038(command)
|
|
|
729.
|
|
|
To re-enable <application>AppArmor</application> enter:
|
|
|
|
|
Para reactivar <application>AppArmor</application> introduzca:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1042(para)
|
|
|
730.
|
|
|
sudo /etc/init.d/apparmor start
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/apparmor start
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1046(command)
|
|
|
731.
|
|
|
sudo update-rc.d apparmor defaults
|
|
|
|
|
sudo update-rc.d apparmor defaults
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1047(command)
|
|
|
732.
|
|
|
Replace <emphasis>profile.name</emphasis> with the name of the profile you want to manipulate. Also, replace <filename>/path/to/bin/</filename> with the actual executable file path. For example for the <application>ping</application> command use <filename>/bin/ping</filename>
|
|
|
|
|
Reemplace <emphasis>profile.name</emphasis> con el nombre del perfil que quiere manipular. Además, reemplace <filename>/path/to/bin/</filename> con la ruta del archivo ejecutable. Por ejemplo para la orden <application>ping</application> use <filename>/bin/ping</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1052(para)
|
|
|
733.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Perfiles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1060(title)
|
|
|
734.
|
|
|
<application>AppArmor</application> profiles are simple text files located in <filename>/etc/apparmor.d/</filename>. The files are named after the full path to the executable they profile replacing the "/" with ".". For example <filename>/etc/apparmor.d/bin.ping</filename> is the AppArmor profile for the <filename>/bin/ping</filename> command.
|
|
|
|
|
Los perfiles <application>AppArmor</application> son archivos de texto plano alojados en <filename>/etc/apparmor.d/</filename>. Los archivos son nombrados después de la ruta completa al ejecutable de su perfil cambiando "/" por ".". Por ejemplo <filename>/etc/apparmor.d/bin.ping</filename> es el perfil de AppArmor para la orden <filename>/bin/ping</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1061(para)
|
|
|
735.
|
|
|
There are two main type of rules used in profiles:
|
|
|
|
|
Hay dos tipos principales de reglas usadas en perfiles:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/security.xml:1067(para)
|
