Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
178 → 187 of 2030 results First • • • Last
178.
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Allow execution of CGI scripts. CGI scripts are not executed if this option is not chosen. <placeholder-1/>
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permite la ejecución de scripts CGI. Los scripts CGI no serán ejecutados si esta opción no fue escogida. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<emphasis role="bold">ExecCGI</emphasis> - Permite la ejecución de guiones CGI. Los guiones CGI no serán ejecutados si esta opción no se selecciona. <placeholder-1/>
Suggested by Paco Molinero
Located in serverguide/C/web-servers.xml:389(para)
179.
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Allow server-side includes. Server-side includes allow an HTML file to <emphasis> include</emphasis> other files. This is not a common option. See <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/ssi.html">the Apache2 SSI Howto</ulink> for more information.
<emphasis role="bold">Includes</emphasis> - Permite inclusiones del lado del servidor. Estas le permiten a un archivo HTML <emphasis> incluir</emphasis> otros archivos. Esta no es una opción común. Vea <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/ssi.html">the Apache2 SSI Howto</ulink> para más información.
Translated by Sirgazil
Reviewed by Paco Molinero
180.
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Allow server-side includes, but disable the #exec and #include commands in CGI scripts.
<emphasis role="bold">IncludesNOEXEC</emphasis> - Permite «server-side includes», pero deshabilita los #exec y #include en los scripts CGI.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in serverguide/C/web-servers.xml:284(para)
181.
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
Por razones de seguridad, esto no debería establecerse, y desde luego no en el directorio indicado por DocumentRoot. Habilite esta opción con cuidado (y solo para ciertos directorios) solo si esta seguro de querer que los usuarios vean todo el contenido del directorio.
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
182.
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
<emphasis role="bold">Índices</emphasis> - Muestra una lista formateada de los contenidos de los directorios, si no existe <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (como index.html) en el directorio solicitado. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in serverguide/C/web-servers.xml:421(para)
183.
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Soporta vistas múltiples basadas en la negociación de contenidos; de manera predeterminada, esta opción se encuentra deshabilitada por motivos de seguridad. Vea la <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">documentación de Apache2 acerca de esta opción</ulink>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/web-servers.xml:436(para)
184.
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Solo seguirá enlaces simbólicos si el directorio de destino es del mismo usuario que el enlace.
Translated by Jose Herran
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/web-servers.xml:444(para)
185.
Virtual Hosts Settings
Configuración de Servidores Virtuales
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/web-servers.xml:323(title)
186.
Virtual hosts allow you to run different servers for different IP addresses, different host names, or different ports on the same machine. For example, you can run the website for http://www.example.com and http://www.anotherexample.com on the same Web server using virtual hosts. This option corresponds to the &lt;VirtualHost&gt; directive for the default virtual host and IP-based virtual hosts. It corresponds to the &lt;NameVirtualHost&gt; directive for a name-based virtual host.
Los servidores virtuales le permiten ejecutar, en la misma máquina, diferentes servidores para diferentes direcciones IP, diferentes nombres de máquina o diferentes puertos. Por ejemplo, puede tener los sitios web http://www.ejemplo.com y http://www.otroejemplo.com en el mismo servidor web usando servidores virtuales. Esta opción corresponde a la directiva &lt;VirtualHost&gt; para el servidor virtual predeterminado y para los servidores virtuales basados en IP. Corresponde a la directiva &lt;NameVirtualHost&gt; para un servidor virtual basado en el nombre.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/web-servers.xml:324(para)
187.
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
El conjunto de directivas para un servidor virtual solo se aplican a un servidor virtual particular. Si una directiva se establece a nivel del servidor completo y no se define dentro de las opciones del servidor virtual, entonces se usarán las opciones predeterminadas. Por ejemplo, puede definir una dirección de correo electrónico para el webmaster y no definir direcciones de correo individuales para cada servidor virtual.
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/web-servers.xml:163(para)
178 → 187 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Augusto Félix, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eder Flores, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Sirgazil, Xpek, gnuckx, javier, tazz, victor hugo, Álvaro del Olmo Alonso.