|
|
1162.
|
|
|
Postfix supports two SASL implementations Cyrus SASL and Dovecot SASL. To enable Dovecot SASL the <application>dovecot-common</application> package will need to be installed. From a terminal prompt enter the following:
|
|
|
|
|
Postfix soporta dos implementaciones de SASL, Cyrus SASL y Dovecot SASL. Para activar Dovecot SASL el paquete <application>dovecot-common</application> necesitará ser instalado. De una terminal ingrese lo siguiente:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Postfix permite dos implementaciones de SASL, Cyrus SASL y Dovecot SASL. Para activar Dovecot SASL necesitará instalar el paquete <application>dovecot-common</application>. En una terminal introduzca lo siguiente:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:215(para)
|
|
|
1163.
|
|
|
sudo apt-get install dovecot-common
|
|
|
|
|
sudo apt-get install dovecot-common
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:221(command)
|
|
|
1164.
|
|
|
Next you will need to edit <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename>. In the <emphasis>auth default</emphasis> section uncomment the <emphasis>socket listen</emphasis> option and change the following:
|
|
|
|
|
Luego necesitará editar <filename>/etc/dovecot/dovecot.conf</filename>. En la sección <emphasis>auth default</emphasis> descomente la opción <emphasis>socket listen</emphasis> y cambie lo siguiente:
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:223(para)
|
|
|
1165.
|
|
|
socket listen {
#master {
# Master socket provides access to userdb information. It's typically
# used to give Dovecot's local delivery agent access to userdb so it
# can find mailbox locations.
#path = /var/run/dovecot/auth-master
#mode = 0600
# Default user/group is the one who started dovecot-auth (root)
#user =
#group =
#}
client {
# The client socket is generally safe to export to everyone. Typical use
# is to export it to your SMTP server so it can do SMTP AUTH lookups
# using it.
path = /var/spool/postfix/private/auth-client
mode = 0660
user = postfix
group = postfix
}
}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
socket listen {
#master {
# Master socket provides access to userdb information. It's typically
# used to give Dovecot's local delivery agent access to userdb so it
# can find mailbox locations.
#path = /var/run/dovecot/auth-master
#mode = 0600
# Default user/group is the one who started dovecot-auth (root)
#user =
#group =
#}
client {
# The client socket is generally safe to export to everyone. Typical use
# is to export it to your SMTP server so it can do SMTP AUTH lookups
# using it.
path = /var/spool/postfix/private/auth-client
mode = 0660
user = postfix
group = postfix
}
}
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:227(programlisting)
|
|
|
1166.
|
|
|
Once you have <application>Dovecot</application> configured restart it with:
|
|
|
|
|
Una vez tenga <application>Dovecot</application> configurado reinicielo con:
|
|
Translated by
Jose Herran
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:260(para)
|
|
|
1167.
|
|
|
sudo /etc/init.d/dovecot restart
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/dovecot restart
|
|
Translated by
Jose Herran
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:264(command) serverguide/C/mail.xml:735(command)
|
|
|
1168.
|
|
|
SMTP-AUTH configuration is complete. Now it is time to test the setup.
|
|
|
|
|
La configuración SMTP-AUTH está completa. Es hora de probar la configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:321(para)
|
|
|
1169.
|
|
|
To see if SMTP-AUTH and TLS work properly, run the following command:
|
|
|
|
|
Para ver si SMTP-AUTH y TLS trabajan adecuadamente, ejecute la siguiente orden:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:324(para)
|
|
|
1170.
|
|
|
telnet mail.example.com 25
|
|
|
|
|
telnet mail.example.com 25
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:329(command)
|
|
|
1171.
|
|
|
After you have established the connection to the postfix mail server, type:
|
|
|
|
|
Luego que usted haya establecido conexión con el servidor de correo postfix, teclee:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Después de haber establecido conexión con el servidor de correo postfix, teclee:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/mail.xml:331(para)
|
