|
|
21.
|
|
|
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
|
|
|
|
|
Haga una copia de seguridad del archivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> :
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
|
|
|
|
|
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Duran Moyano
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:104(command)
|
|
|
23.
|
|
|
Now, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and make your changes.
|
|
|
|
|
Ahora, edite el archivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> y haga los cambios que necesite.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:107(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:46(para)
|
|
|
25.
|
|
|
In addition to the SAMBA suite of file and printer sharing server applications, Ubuntu also includes other powerful server applications designed to provide additional network server functionality to Windows clients similar to the functionality provided by actual Windows servers. For example, Ubuntu offers centralized management of network resources such as computers and users via Directory Services, and facilitates the identification, and authorization of computers and users via Authentication Services.
|
|
|
|
|
Además del paquete SAMBA de aplicaciones de servidor para compartir archivos e impresoras, Ubuntu también incluye otras potentes aplicaciones de red diseñadas para proporcionar funcionalidad adicional de servidor de red a los clientes Windows, similar a la funcionalidad proporcionada por los servidores Windows reales. Por ejemplo, Ubuntu proporciona una gestión centralizada de los recursos de red (como p.ej. equipos y usuarios) a través de los Servicios de Directorio, y facilita la identificación y la autorización de equipos y usuarios a través de los servicios de autenticación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:112(para)
|
|
|
26.
|
|
|
The following sections will discuss SAMBA and the supporting technologies, such as Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server, and Kerberos authentication server in more detail. You will also learn about some of the available configuration directives available the SAMBA configuration file which facilitate network integration with Windows clients and servers.
|
|
|
|
|
Las siguientes secciones discutirán con mayor detalle SAMBA y las tecnologías de soporte, como el servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, Protocolo Ligero de Acceso a Directorios), y el servidor de autenticación Kerberos. También conocerá algunas de las directivas de configuración disponibles en el archivo de configuración de SAMBA, lo que le facilitará la integración en la red con clientes y servidores Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:119(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Active Directory
|
|
|
|
|
Active Directory
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:125(title)
|
|
|
28.
|
|
|
Active Directory is a proprietary implementation of Directory Services by Microsoft, and is used to provide a means to share information about network resources and users. In addition to providing a centralized source of such information, Active Directory also acts as a centralized authentication security authority for the network. Active directory combines capabilities traditionally found in separate, specialized directory systems to simplify integration, management, and security of network resources. The SAMBA package may be configured to use Active Directory services from a Windows Domain Controller.
|
|
|
|
|
Active Directory es una implementación propietaria (creada por Microsoft) de los Servicios de Directorio, y proporciona una manera de compartir información entre recursos y usuarios de la red. Además de proporcionar una fuente centralizada para esa información, Active Directory también funciona como autoridad de seguridad centralizada de autenticación para la red. Active Directory combina capacidades que tradicionalmente se hallaban en sistemas separados y especializados de directorio, como integración simplificada, gestión y seguridad de los recursos de la red. El paquete SAMBA puede configurarse para usar los servicios de Active Directory desde un controlador de dominio de Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:126(para)
|
|
|
29.
|
|
|
LDAP
|
|
|
|
|
LDAP
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Duran Moyano
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:135(title)
|
|
|
30.
|
|
|
The LDAP server application provides Directory Services functionality to Windows computers in a manner very similar to Microsoft Active Directory services. Such services include managing the identities and relationships of computers, users, and groups of computers or users that participate in the network, and providing a consistent means to describe, locate, and manage these resources. The freely available implementation of LDAP available for your Ubuntu system is called <emphasis role="italic">OpenLDAP</emphasis>. The server daemons responsible for handling OpenLDAP directory requests and the propagation of directory data from one LDAP server to another on Ubuntu, are <application>slapd</application> and <application>slurpd</application>. OpenLDAP may be used in conjunction with SAMBA to provide File, Print, and Directory services in much the same way a Windows Domain Controller does so long as SAMBA is compiled with LDAP support.
|
|
|
|
|
La aplicación de servidor LDAP proporciona funcionalidad de Servicios de Directorio a ordenadores Windows de una forma muy similar a los servicios de Microsoft Active Directory. Tales servicios incluyen gestionar las identidades y las relaciones entre los equipos, usuarios y grupos de equipos o usuarios que participan en la red, y proporcionan una forma consistente de describir, localizar y gestionar esos recursos. La implementación de libre distribución disponible en su sistema Ubuntu se llama <emphasis role="italic">OpenLDAP</emphasis>. Los demonios de servidor responsables de gestionar las peticiones de directorio OpenLDAP, y la propagación de datos de directorio entre un servidor LDAP y otro en Ubuntu, son <application>slapd</application> y <application>slurpd</application>. OpenLDAP puede usarse junto con SAMBA para proporcionar servicios de Archivo, Impresión y Directorio prácticamente de la misma forma que un Controlador de Dominio de Windows, si se compila SAMBA con soporte LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:136(para)
|
