Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2021 → 2030 of 2030 results First • • Next • Last
2021.
Sunday
Domingo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:828(userinput)
2022.

Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Introduzca nuevo nombre de volumen: <placeholder-1/>
Repositorios definidos:
1: Default
2: Scratch
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:827(computeroutput)
2023.
Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
Reemplace <emphasis>Domingo</emphasis> por la etiqueta deseada.
Translated by Jose Herran
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:833(para)
2024.
Now, select the <emphasis>Pool</emphasis>:
Ahora, seleccione el <emphasis>Repositorio</emphasis>:
Translated by Jorge Juan
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:838(para)
2025.
1
1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:843(userinput)
2026.

Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Seleccione el repositorio (1-2): <placeholder-1/>
Conectando al demonio de almacenamiento de cinta en el servidor de respaldo:9103 ...
Enviando la orden de etiqueta para el volumen "Domingo" ranura 0 ...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:842(computeroutput)
2027.
Congratulations, you have now configured <emphasis>Bacula</emphasis> to backup the localhost to an attached tape drive.
Felicidades, ahora tiene configurado <emphasis>Bacula</emphasis> para hacer una copia de seguridad de localhost a una cinta conectada.
Translated by Jose Herran
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:850(para)
2028.
For more <emphasis>Bacula</emphasis> configuration options refer to the <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Bacula User's Manual</ulink>
Para más opciones de configuración de <emphasis>Bacula</emphasis> remítase al <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Manual de usuario de Bacula</ulink>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:858(para)
2029.
The <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula Home Page</ulink> contains the latest Bacula news and developments.
La <ulink url="http://www.bacula.org/">Página de inicio de Bacula</ulink> tiene las últimas noticias y desarrollos de Bacula.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:864(para)
2030.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Launchpad Contributions:
Alvaro Gonzalez https://launchpad.net/~andor
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) https://launchpad.net/~danifp25-yahoo
Gabriel Patiño https://launchpad.net/~gepatino
Gerardo Cruz https://launchpad.net/~gcruz
Jose Herran https://launchpad.net/~jose.herran
Juan Manuel Molina García https://launchpad.net/~jmolinag
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Manuel Duran Moyano https://launchpad.net/~mduran
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo

Launchpad Contributions:
Alvaro Gonzalez https://launchpad.net/~andor
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) https://launchpad.net/~danifp25-yahoo
Gabriel Patiño https://launchpad.net/~gepatino
Gerardo Cruz https://launchpad.net/~gcruz
Jose Herran https://launchpad.net/~jose.herran
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Manuel Duran Moyano https://launchpad.net/~mduran
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo

Launchpad Contributions:
Alberto Caso https://launchpad.net/~alberto-caso
Alvaro Gonzalez https://launchpad.net/~andor
Andres E. Rodriguez Lazo https://launchpad.net/~andreserl
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) https://launchpad.net/~danifp25-yahoo
Feeelix https://launchpad.net/~joi-290
Gabriel Patiño https://launchpad.net/~gepatino
Gabriela https://launchpad.net/~artemisa1
Gerardo Cruz https://launchpad.net/~gcruz
Gonzalo L. Campos Medina https://launchpad.net/~gcamposm
Jorge Juan https://launchpad.net/~jjchico
Jose Herran https://launchpad.net/~jose.herran
Juan Antonio López https://launchpad.net/~jalgb
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Luis Felipe López Acevedo https://launchpad.net/~sirgazil
Manuel Duran Moyano https://launchpad.net/~mduran
Nacho Blanco https://launchpad.net/~nako
Natacha Menjibar https://launchpad.net/~kelp
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Xpek https://launchpad.net/~xpeknw-gmail
javier https://launchpad.net/~javier1980
tazz https://launchpad.net/~davidmc83
Álvaro del Olmo Alonso https://launchpad.net/~dllum
Suggested by Ricardo Pérez López
Shared:
Launchpad Contributions:
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/backups.xml:0(None)
2021 → 2030 of 2030 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Augusto Félix, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eder Flores, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Sirgazil, Xpek, gnuckx, javier, tazz, victor hugo, Álvaro del Olmo Alonso.