Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
990 of 2030 results First • • • Last
990.
<emphasis role="bold">Gateway Address</emphasis> A Gateway Address is the IP address through which a particular network, or host on a network, may be reached. If one network host wishes to communicate with another network host, and that host is not located on the same network, then a <emphasis>gateway</emphasis> must be used. In many cases, the Gateway Address will be that of a router on the same network, which will in turn pass traffic on to other networks or hosts, such as Internet hosts. The value of the Gateway Address setting must be correct, or your system will not be able to reach any hosts beyond those on the same network.
<emphasis role="bold">Gateway-Adresse</emphasis> Die Gateway-Adresse ist jene IP-Adresse, über welche ein bestimmtes Netzwerk oder ein Rechner eines anderen Netzwerks erreicht werden kann. Wenn ein Netzwerkrechner mit einen anderen Netzwerkrechner kommunizieren möchte und dieser Rechner sich nicht im selben Netzwerk befindet, ist ein <emphasis>Gateway</emphasis> notwendig. In vielen Fällen wird die Gateway-Adresse die des Routers im selben Netzwerk sein. Dieser leitet den Datenverkehr an andere Netzwerke oder Rechner wie Internetrechner weiter. Die Gateway-Adresse muss richtig eingestellt sein, sonst wird Ihr System keine anderen Rechner außer denen im selben Netzwerk erreichen können.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
Located in serverguide/C/network-config.xml:697(para)
990 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.