Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
32 of 2030 results First • • • Last
32.
The Kerberos authentication security system is a standardized service for providing authentication to computers and users by means of a centralized server which grants encrypted authorization tickets accepted for authorization by any other computer using Kerberos. Benefits of Kerberos authentication include mutual authentication, delegated authentication, interoperability, and simplified trust management. The primary server daemons for handling the Kerberos authentication and Kerberos database administration on Ubuntu are <application>krb5kdc</application> and <application>kadmin</application>. SAMBA may use Kerberos as a mechanism for authenticating computers and users against a Windows Domain Controller. To do so, the Ubuntu system must have Kerberos installed, and the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> must be modified to select the the proper <emphasis role="italic">realm</emphasis> and <emphasis role="italic">security</emphasis> mode. For example, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and add the values:
Das Kerberos Authentification Security System bietet einen standardisierten Service für Authentifizierung von Rechner und Benutzer durch einen zentralisierten Server, welcher verschlüsselte Berechtigungstickets für Autorisierungen an anderen Rechnern, die Kerberos nutzen bewilligt. Die Vorteile von Kerberos-Authentifizierung beinhaltet gegenseitige Authentifizierung, bevollmächtigte Authentifizierung, Interoperabilität und vereinfachtes Vertrauensmanagement. Die primären Server-Dämonen für die Durchführung der Kerberos-Authentifizierung und Kerberos-Datenbank Administration unter Ubuntu sind <application>krb5kdc</application> und <application>kadmin</application>. SAMBA kann Kerberos als Mechanismus für Authentifizierung von Rechnern und Benutzern gegenüber einem Windows Domain Controller nutzen. Um dies zu erreichen muss auf dem Ubuntu-System Kerberos installiert sein und die Konfigurationsdatei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> muss so konfiguriert werden, dass der richtige <emphasis role="italic">Realm-</emphasis> und <emphasis role="italic">Security-</emphasis>Modus eingestellt ist. Editieren Sie zum Beispiel die Datei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> und geben Sie folgende Werte ein:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Das Kerberos Authentification Security System bietet einen standardisierten Service für Authentifizierung von Rechner und Benutzer durch einen zentralisierten Server, welcher verschlüsselte Berechtigungstikets für Authorisierungen an anderen Rechnern, die Kerberos nutzen bewilligt. Die Vorteile von Kerberos-Authentifizierung beinhaltet gegenseitige Authentifizierung, bevollmächtigte Authentifikation, Interoperabilität und vereinfachtes Vertrauensmanagement. Die primären Server-Dämonen für die Durchführung der Kerberos-Authentifikation und Kerberos-Datenbank Administration unter Ubuntu sind <application>krb5kdc</application> und <application>kadmin</application>. SAMBA kann Kerberos als Mechanismus für Authentifizierung von Rechnern und Benutzern gegenüber einem Windows Domain Controller nutzen. Um dies zu erreichen muss auf dem Ubuntu-System Kerberos installiert sein und die Konfigurationsdatei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> muss so konfiguriert werden, dass der richtige <emphasis role="italic">Realm-</emphasis> und <emphasis role="italic">Security-</emphasis>Modus eingestellt ist. Editieren Sie zum Beispiel die Datei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> und geben Sie folgende Werte ein:
Suggested by Martin
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:150(para)
32 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.