Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
952 → 961 of 2030 results First • • • Last
952.
Adding Repositories Howto (Ubuntu Wiki)
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/package-management.xml:235(ulink)
953.
Networking
Netzwerke
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1288(para) serverguide/C/virtualization.xml:1350(para) serverguide/C/network-config.xml:13(title)
954.
Networks consist of two or more devices, such as computer systems, printers, and related equipment which are connected by either physical cabling or wireless links for the purpose of sharing and distributing information among the connected devices.
Netzwerke bestehen aus zwei oder mehreren Geräten wie Rechnersysteme, Drucker oder andere Ausstattung, die entweder physikalisch per Kabel oder über Funkverbindungen verbunden sind, um Daten zwischen den verbundenen Geräten freizugeben oder zu verteilen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/network-config.xml:14(para)
955.
This section provides general and specific information pertaining to networking, including an overview of network concepts and detailed discussion of popular network protocols.
Dieser Abschnitt enthält allgemeine und spezifische Informationen über Netzwerke einschließlich eines Überblicks über Netzwerkkonzepte und einer detaillierten Betrachtung gängiger Netzwerkprotokolle.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/network-config.xml:20(para)
956.
Network Configuration
Netzwerkkonfiguration
Translated and reviewed by Johannes Postler
Located in serverguide/C/network-config.xml:27(title)
957.
Ubuntu ships with a number of graphical utilities to configure your network devices. This document is geared toward server administrators and will focus on managing your network on the command line.
Ubuntu bringt einige grafische Konfigurationswerkzeuge für Ihre Netzwerkgeräte mit. Dieses Dokument ist für Serveradministratoren geschrieben und wird sich auf das Verwalten des Netzwerks mit der Kommandozeile konzentrieren.
Translated and reviewed by Johannes Postler
Located in serverguide/C/network-config.xml:28(para)
958.
Ethernet
Ethernet
Translated and reviewed by Johannes Postler
Shared:
LAN
Suggested by Jochen Skulj
959.
Most ethernet configuration is centralized in a single file, <filename>/etc/network/interfaces</filename>. If you have no ethernet devices, only the loopback interface will appear in this file, and it will look something like this:
(no translation yet)
960.

# This file describes the network interfaces available on your system
# and how to activate them. For more information, see interfaces(5).

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback
address 127.0.0.1
netmask 255.0.0.0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# This file describes the network interfaces available on your system
# and how to activate them. For more information, see interfaces(5).

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback
address 127.0.0.1
netmask 255.0.0.0
Translated and reviewed by Jochen Skulj
961.
If you have only one ethernet device, eth0, and it gets its configuration from a DHCP server, and it should come up automatically at boot, only two additional lines are required:
(no translation yet)
952 → 961 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Anton Roeder, Christian Bürckert, Christian Corrodi, Christof Reuter, Christoph Sterz, Christopher Guckes, Connor Imes, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Henja, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Johannes Postler, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Marcus Asshauer, Martin, Martin Wagner, Matthew East, Michael Dewes, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Oliver Koslowski, Patrick Harms, Patrick Rau, Ralph Janke, Stefan Kaltenborn, Steffen Eibicht, Sven Oros, Sven Welzel, dt, hangy, maletin, manueldoninger, monstrous, morlock, reini.