|
|
46.
|
|
|
read list = @planning
|
|
|
|
|
read list = @planning
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Rau
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:227(emphasis)
|
|
|
47.
|
|
|
write list = @authors, richard
|
|
|
|
|
write list = @authors, richard
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Rau
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:230(emphasis)
|
|
|
48.
|
|
|
Save the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
Speichern sie die Datei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, damit die Änderungen wirksam werden.
|
|
Translated and reviewed by
Johannes Postler
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:232(para) ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:244(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Another possible permission is to declare <emphasis role="italic">administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to. For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the example <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> share, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
Eine weitere mögliche Zugangsberechtigung stellt der <emphasis role="italic">administrative</emphasis> Zugang für eine bestimmte, gemeinsam genutze Ressource dar. Benutzer mit administrativen Rechten für die jeweilige Freigabe dürfen darin jede Information lesen, schreiben oder verändern. Beispielsweise kann man dem Benutzer <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative Rechte für die Freigabe namens <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> zuteilen, wenn man die Datei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> öffnet und folgenden Zeilen unter dem Eintrag <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> hinzufügt:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:235(para)
|
|
|
50.
|
|
|
admin users = melissa
|
|
|
|
|
admin users = melissa
|
|
Translated and reviewed by
monstrous
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:242(emphasis)
|
|
|
51.
|
|
|
Clients
|
|
|
|
|
Clients
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:250(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu includes client applications and capabilities for accessing network resources shared with the SMB protocol. For example, a utility called <application>smbclient</application> allows for accessing remote shared file-systems, in a manner similar to a File Transfer Protocol (FTP) client. To access a shared folder resource known as <emphasis role="italic">documents</emphasis> offered by a remote Windows computer named <emphasis role="italic">bill</emphasis> using <application>smbclient</application> for example, one would enter a command similar to the following at the prompt:
|
|
|
|
|
Ubuntu beinhaltet Client-Anwendungen und Möglichkeiten, um Netzwerkressourcen über das SMB-Protokoll aus gemeinsam zu nutzen. So erlaubt das Programm namens <application>smbclient</application> den Datenaustausch mit entfernten Dateisystemen ähnlich einem File-Transfer-Protokoll (FTP) Client. Um ein gemeinsames Verzeichnis mit dem Namen <emphasis role="italic">documents</emphasis>, welches von einem Windows-Rechner namens <emphasis role="italic">bill</emphasis> angeboten wird, zu erreichen kann man für <application>smbclient</application> folgenden Befehl in der Befehlszeile eingeben:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Ubuntu beinhaltet Client-Anwendungen und Möglichkeiten um Netzwerkressourcen über das SMB-Protokoll aus zu tauschen. So erlaubt das Programm namens <application>smbclient</application> den Datenaustausch mit entfernten Dateisystemen ähnlich einem File-Transfer-Protokoll (FTP) Client. Um ein gemeinsames Verzeichnis mit dem Namen <emphasis role="italic">documents</emphasis>, welches von einem Windows-Rechner namens <emphasis role="italic">bill</emphasis> angeboten wird, zu erreichen kann man für <application>smbclient</application> folgendes Kommando in der Befehlszeile eingeben:
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:251(para)
|
|
|
53.
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:260(command)
|
|
|
54.
|
|
|
You will then be prompted for the password for the user name specified after the -U switch, and upon successful authentication, will be presented with a prompt where commands may be entered for manipulating and transferring files in a syntax similar to that used by non-graphical FTP clients. For more information on the <application>smbclient</application> utility, read the utility's manual page with the command: <screen> 
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Passwort für den nach der Option -U angegebenen Benutzernamen wird dann abgefragt werden, und nach erfolgreicher Authentifizierung wird Ihnen eine Eingabeaufforderung angeboten, in der Befehle zur Manipulation und Übertragung von Dateien eingegeben werden können. Die Syntax dieser Befehle ist ähnlich zur der, die von nichtgrafischen FTP-Clients üblicherweise benutzt wird. Weitere Informationen über das Hilfsprogramm <application>smbclient</smbclient> finden Sie im dazugehörigen Handbucheintrag, den Sie über folgenden Befehl erhalten: <screen>
<command>man smbclient</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Local mounting of remote network resources using the SMB protocol is also possible using the <application>smbfs</application> program.
|
|
|
|
|
Das Einbinden von entfernten Netzwerkressourcen über das SMB-Protokoll ist auch mit dem Programm <application>smbfs</application> möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
