Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 31 results First • • • Last
1131.
NONE
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/mail.xml:62(para)
1136.
Yes
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/mail.xml:67(para)
1151.
Next, configure the digital certificate for TLS. When asked questions, follow the instructions and answer appropriately:
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
1152.

openssl genrsa -des3 -rand /etc/hosts -out smtpd.key 1024
chmod 600 smtpd.key
openssl req -new -key smtpd.key -out smtpd.csr
sudo openssl x509 -req -days 365 -in smtpd.csr -signkey smtpd.key -out smtpd.crt
openssl rsa -in smtpd.key -out smtpd.key.unencrypted
mv -f smtpd.key.unencrypted smtpd.key
openssl req -new -x509 -extensions v3_ca -keyout cakey.pem -out cacert.pem -days 3650
sudo mv smtpd.key /etc/ssl/private/
sudo mv smtpd.crt /etc/ssl/certs/
sudo mv cakey.pem /etc/ssl/private/
sudo mv cacert.pem /etc/ssl/certs/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
1154.
Configure Postfix to provide TLS encryption for both incoming and outgoing mail:
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
1155.

sudo postconf -e 'smtpd_tls_auth_only = no'
sudo postconf -e 'smtp_use_tls = yes'
sudo postconf -e 'smtpd_use_tls = yes'
sudo postconf -e 'smtp_tls_note_starttls_offer = yes'
sudo postconf -e 'smtpd_tls_key_file = /etc/ssl/private/smtpd.key'
sudo postconf -e 'smtpd_tls_cert_file = /etc/ssl/certs/smtpd.crt'
sudo postconf -e 'smtpd_tls_CAfile = /etc/ssl/certs/cacert.pem'
sudo postconf -e 'smtpd_tls_loglevel = 1'
sudo postconf -e 'smtpd_tls_received_header = yes'
sudo postconf -e 'smtpd_tls_session_cache_timeout = 3600s'
sudo postconf -e 'tls_random_source = dev:/dev/urandom'
sudo postconf -e 'myhostname = mail.example.com'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
1210.
All the parameters you configure in the user interface are stored in <filename>/etc/exim4/update-exim4.conf.conf</filename> file. If you wish to re-configure, either you re-run the configuration wizard or manually edit this file using your favourite editor. Once you configure, you can run the following command to generate the master configuration file:
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
1261.
Mailman provides a web interface for the administrators and users. So, it requires Apache with mod_perl support. Mailman uses an external mail server to send and receive emails. It works perfectly with the following mail servers:
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
1730.
In this section <application>BIND9</application> will be configured as the Primary Master for the domain <emphasis>example.com</emphasis>. Simply replace <emphasis role="italic">example.com</emphasis> with your FQDN (Fully Qualified Domain Name).
In diesem Abschnitt wird <application>BIND9</application> als »Primary Master« für die Domäne <emphasis>beispiel.de</emphasis> konfiguriert. Ersetzen Sie einfach <emphasis role="italic">beispiel.de</emphasis> mit Ihrem vollständig qualifizierten Domänennamen (FQDN).
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
In diesem Abschnitt wird <application>BIND9</application> als primärer Master für die Domäne <emphasis>beispiel.de</emphasis> konfiguriert. Ersetzen Sie einfach <emphasis role="italic">beispiel.de</emphasis> mit Ihrem vollständig qualifizierten Domänennamen (FQDN).
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in serverguide/C/dns.xml:126(para)
1844.

tcp 0 0 localhost.localdomain:mysql *:* LISTEN -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in serverguide/C/databases.xml:70(programlisting)
21 → 30 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Anton Roeder, Christian Bürckert, Christian Corrodi, Christof Reuter, Christoph Sterz, Christopher Guckes, Connor Imes, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Henja, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Johannes Postler, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Marcus Asshauer, Martin, Martin Wagner, Matthew East, Michael Dewes, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Oliver Koslowski, Patrick Harms, Patrick Rau, Ralph Janke, Stefan Kaltenborn, Steffen Eibicht, Sven Oros, Sven Welzel, dt, hangy, maletin, manueldoninger, monstrous, morlock, reini.