Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20112020 of 2030 results
2011.

# Localhost backup.
Job {
Name = "LocalhostBackup"
JobDefs = "DefaultJob"
Enabled = yes
Level = Full
FileSet = "LocalhostFiles"
Schedule = "LocalhostDaily"
Storage = TapeDrive
Write Bootstrap = "/var/lib/bacula/LocalhostBackup.bsr"
}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# Localhost-Datensicherung.
Job {
Name = "Localhost-Datensicherung"
JobDefs = "Standard-Auftrag"
Enabled = yes
Level = Full
FileSet = "Localhost-Dateien"
Schedule = "LocalhostTäglich"
Storage = TapeDrive
Write Bootstrap = "/var/lib/bacula/LocalhostBackup.bsr"
}
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:772(programlisting)
2012.
The job will do a <emphasis>Full</emphasis> backup every day to the tape drive.
Der Auftrag führt jeden Tag eine <emphasis>volle</emphasis> Datensicherung auf das Bandlaufwerk durch.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
Located in serverguide/C/backups.xml:785(para)
2013.
Each tape used will need to have a <emphasis>Label</emphasis>. If the current tape does not have a label <application>Bacula</application> will send an email letting you know. To label a tape using the <application>Console</application> enter the following from a terminal:
Jedes Band benötigt ein <emphasis>Label</emphasis>. Wenn das aktuelle Band kein Label hat, sendet <application>Bacula</application> Ihnen eine E-Mail, um Ihnen das mitzuteilen. Um ein Band über die <application>Console</application> zu labeln, geben Sie folgenden Befehl in eine Befehlszeile ein:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:790(para)
2014.
bconsole
bconsole
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:796(command)
2015.
At the Bacula Console prompt enter:
Geben Sie in der Bacula-Console folgendes ein:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:800(para)
2016.
label
label
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:804(command)
2017.
You will then be prompted for the <emphasis>Storage</emphasis> resource:
Sie werden dann nach der <emphasis>Storage</emphasis>-Quelle gefragt:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:808(para)
2018.
2
2
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:818(userinput)
2019.

Automatically selected Catalog: MyCatalog
Using Catalog "MyCatalog"
The defined Storage resources are:
1: File
2: TapeDrive
Select Storage resource (1-2):<placeholder-1/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Automatisch gewählter Katalog: MyCatalog
Benutze Katalog "MyCatalog"
Die festgelegten Storage-Quellen sind:
1: Datei
2: Bandlaufwerk
Wählen Sie die Storage-Quelle (1-2):<placeholder-1/>
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:812(computeroutput)
2020.
Enter the new <emphasis>Volume</emphasis> name:
Geben Sie den neuen <emphasis>Laufwerks</emphasis>namen ein:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in serverguide/C/backups.xml:823(para)
20112020 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Anton Roeder, Christian Bürckert, Christian Corrodi, Christof Reuter, Christoph Sterz, Christopher Guckes, Connor Imes, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Henja, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Johannes Postler, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Marcus Asshauer, Martin, Martin Wagner, Matthew East, Michael Dewes, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Oliver Koslowski, Patrick Harms, Patrick Rau, Ralph Janke, Stefan Kaltenborn, Steffen Eibicht, Sven Oros, Sven Welzel, dt, hangy, maletin, manueldoninger, monstrous, morlock, reini.