|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Computernetværk er ofte bygget op af forskellige systemer, og selvom et netværk udelukkende bestående af Ubuntu skriveborde og servere kunne være interessant, så må man erkende, at de fleste netværk vil bestå af både Ubuntu og <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systemer som arbejder fredeligt sammen. Dette afsnit af <phrase>Ubuntu</phrase>-serverguide vil introducere de principper og værktøjer der anvendes til at konfigurere Ubuntu Server til at dele netværkressourcer med Windows computere.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduktion
|
|
Translated by
Per Jensen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
| Shared: |
|
Indledning
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
For at anvende Ubuntu systemer sammen med Windows klienter er det nødvendigt at anvende tjenester som er kendte af Windows miljøet. Sådanne tjenester hjælper til med at dele data og information om de computere og brugere der er sluttet til netværket. Disse tjenester kan opdeles i tre store kategorier:
|
|
Translated and reviewed by
Per Jensen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Fil- og udskriftsdeling</emphasis>. Anvender protokollen Server Message Block (SMB) til at dele filer, mapper, enheder og printere i netværket.
|
|
Translated and reviewed by
Per Jensen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Katalogtjenester</emphasis>. Denne tjeneste deler vigtige informationer om computere og brugere i netværket ved hjælp at teknikker som Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) og Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Per Jensen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Godkendelse og Adgang</emphasis>. Konstaterer identiteten af en computer eller en bruger i netværket og afgør hvilken information som computeren eller brugeren har tilladelse til at få adgang til, ved at anvende retningslinjer og teknikker som filrettigheder, grupperetningslinjer, og godkendelsestjenesten Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Per Jensen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
|
|
|
|
|
Heldigvis kan dit Ubuntu system tilbyde alle disse funktioner for at dele netværksressourcer med Windows klienter. Et af de vigtigste programmer som dit Ubuntu system bruger til kommunikation med Windows klienter er SAMBA suiten, med programmer og værktøj til SMB-protokollen. Denne del af <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide vil kort introducere installation og en begrænset konfiguration af SAMBA suiten. Detaljeret dokumentation og information om SAMBA suiten bliver ikke taget op i denne guide men kan findes på <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Installing SAMBA
|
|
|
|
|
Installation af SAMBA
|
|
Translated and reviewed by
Per Jensen
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:63(title)
|
|
|
13.
|
|
|
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server and client applications:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
sudo apt-get install samba smbclient
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba smbclient
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
