|
|
184.
|
|
|
Share your photos over the Internet using a <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-flickr-or-php-gallery">photo sharing service</ulink> or a <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#website-gallery-folder">web gallery</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
Burn a CD of your photos using the <ulink type="help" url="ghelp:musicvideophotos#cdburning">File Browser</ulink> or <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-burn-to-cd">F-Spot Photo Manager</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
Present a <ulink type="help" url="ghelp:musicvideophotos#photos-slideshow">slideshow</ulink> of your photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
187.
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-e-mail">E-mail copies</ulink> of your photos directly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Editarea și retușarea fotografiilor
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Modificarea și retușarea fotografiilor
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:431(title)
|
|
|
189.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>F-Spot</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Uneori, poate fi necesară ajustarea sau retușarea unor fotografii, pentru un aspect mai plăcut sau pentru a elimina unele defecte. <application>F-Spot</application> include câteva unelte de bază pentru aceasta. Pentru a accesa aceste unelte, apăsați pe butonul <guibutton>Editare imagine</guibutton> și dați clic pe una dintre uneltele din stânga ecranului.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:432(para)
|
|
|
190.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aplicația <application>GIMP - editor de imagini</application> este mult mai complexă. Aceasta este instalată implicit în Ubuntu și poate fi accesată selectând din meniul principal <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>GIMP - editor de imagini</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Aplicația <application>GIMP - editor de imagini</application> este mult mai complexă. Aceasta este instalată implicit în Ubuntu și poate fi accesată selectând <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>GIMP - editor de imagini</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
191.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
Aplicația The GIMP are multe funcții de nivel profesional. Acestea includ unelte pentru selectare, desen, creare căi, măști, filtre, efecte și multe altele.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Aplicația GIMP are multe funcții de nivel profesionist. Acestea includ instrumente pentru selectare, desen, creare căi, măști, filtre, efecte și altele.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
|
|
192.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Rotirea fotografiilor
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
|
|
|
193.
|
|
|
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
|
|
|
Puteți descopri la un moment dat că fotografiile dumneavoastră nu sunt orientate corect sus-jos. Este foarte ușor să rotiți fotografiile în așa fel încât ele să aibă orientarea corectă.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Puteți descoperi că unele fotografii nu sunt orientate corect sus-jos. Este foarte ușor să le rotiți, astfel încât să aibă orientarea corectă.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
|
