|
|
126.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
Alegeți un loc în care să salvați fotografiile apoi apăsați butonul <guibutton>Import</guibutton>. Fotografiile vor fi salvate pe disc.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Alegeți o locație în care să salvați fotografiile, apoi apăsați pe butonul <guibutton>Importă</guibutton>. Fotografiile vor fi salvate pe disc.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
|
|
127.
|
|
|
If Ubuntu does not ask you if it can import the photos:
|
|
|
|
|
Dacă Ubuntu nu vă întreabă dacă poate importa fotografiile, procedați astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice> and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Deschideți <menuchoice><guimenu>Applicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice> și alegeți <menuchoice><guimenu>Fișier</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Select your camera as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then press <guibutton>Import</guibutton> to begin importing your photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
If your camera does not appear as an import source, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> and check if your camera is visible there as a removable storage device. If it is, you can then copy the photos manually using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
În cazul în care camera nu apare ca sursă de import, selectați <menuchoice><guimenu>Locuri</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> și verificați dacă este vizibilă camera ca dispozitiv de stocare amovibil. Dacă este, atunci puteți copia fotografiile manual, folosind <application>navigatorul de fișiere</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Organize your photo collection
|
|
|
|
|
Organizarea colecției dumneavoastră de fotografii
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
|
|
|
132.
|
|
|
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aplicația <application>F-Spot</application> este o soluție completă de gestionare a colecției dumneavoastră de fotografii. Pentru a porni aplicația selectați din meniul principal <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Foto Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Aplicația <application>F-Spot</application> este o soluție completă de gestionare a colecției dumneavoastră de fotografii. Pentru a porni aplicația, selectați <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Foto Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:91(para)
|
|
|
133.
|
|
|
With <application>F-Spot</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
|
|
|
|
|
Cu <application>F-Spot</application>, puteți să importați imaginile din camera dvs. digitală sau de pe stick-ul USB, să le adăugați etichete cu termeni familiari, să le retușați și să le modificați în diferite moduri. În plus, le puteți încărca ușor pe Flickr, albumul PicasaWeb sau orice altă galerie foto online.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
|
|
|
134.
|
|
|
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, see the <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
Pentru mai multe informații despre <application>F-Spot Foto Manager</application> consultați <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">Ghidul de utilizare F-Spot</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:101(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Watch a slideshow of photos
|
|
|
|
|
Vizionarea unei prezentări de diapozitive
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:108(title)
|
