|
|
123.
|
|
|
To import photos from your camera:
|
|
|
|
|
Pentru a importa pozele din camera dumneavoastră digitală procedați astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Pentru a importa pozele din camera dumneavoastră digitală procedați astfel
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Pentru a importa pozele din camera dvs. digitală:
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:27(para)
|
|
|
124.
|
|
|
Plug-in and switch on the camera by placing it in review mode. Ubuntu should ask you if you would like to import the photos that the camera contains.
|
|
|
|
|
Conectați și porniți camera și puneți-o în modul de trecere în revistă. Ubuntu ar trebui să vă întrebe dacă doriți să importați fotografiile pe care le conține camera.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:32(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Click on <guibutton>Import</guibutton>. You should then see a preview of the photos.
|
|
|
|
|
Apăsati butonul <guibutton>Import</guibutton>. Apoi trebuie să vedeți o previzualizare a fotografiilor.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Apăsați pe butonul <guibutton>Importă</guibutton>. Apoi ar trebui să apară o previzualizare a fotografiilor.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:39(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
Alegeți un loc în care să salvați fotografiile apoi apăsați butonul <guibutton>Import</guibutton>. Fotografiile vor fi salvate pe disc.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Alegeți o locație în care să salvați fotografiile, apoi apăsați pe butonul <guibutton>Importă</guibutton>. Fotografiile vor fi salvate pe disc.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
|
|
127.
|
|
|
If Ubuntu does not ask you if it can import the photos:
|
|
|
|
|
Dacă Ubuntu nu vă întreabă dacă poate importa fotografiile, procedați astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice> and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Deschideți <menuchoice><guimenu>Applicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice> și alegeți <menuchoice><guimenu>Fișier</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Select your camera as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then press <guibutton>Import</guibutton> to begin importing your photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
If your camera does not appear as an import source, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> and check if your camera is visible there as a removable storage device. If it is, you can then copy the photos manually using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
În cazul în care camera nu apare ca sursă de import, selectați <menuchoice><guimenu>Locuri</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> și verificați dacă este vizibilă camera ca dispozitiv de stocare amovibil. Dacă este, atunci puteți copia fotografiile manual, folosind <application>navigatorul de fișiere</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Organize your photo collection
|
|
|
|
|
Organizarea colecției dumneavoastră de fotografii
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
|
|
|
132.
|
|
|
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aplicația <application>F-Spot</application> este o soluție completă de gestionare a colecției dumneavoastră de fotografii. Pentru a porni aplicația selectați din meniul principal <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Foto Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Aplicația <application>F-Spot</application> este o soluție completă de gestionare a colecției dumneavoastră de fotografii. Pentru a porni aplicația, selectați <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Grafică</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Foto Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:91(para)
|
