Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 222 results
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; nici chiar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂȚII.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Această documentaţie este difuzată în speranţa că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanţia implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAŢIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂŢII.
Suggested by Doru Horișco
Shared:
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; nici măcar garanția presupusă de VANDABILITATE sau de ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE DECLINARE A RESPONSABILITĂȚII.
Suggested by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
O copie a licenței este disponibilă aici: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
O copie a acestei licenţe este disponibilă aici: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
Suggested by Doru Horișco
13.
2004, 2005, 2006
2004, 2005, 2006
Translated and reviewed by Adi Roiban
14.
Ubuntu Documentation Project
Proiectul de documentație Ubuntu
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. și membrii ai <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Shared:
Canonical Ltd. și membri ai <placeholder-1/>
Suggested by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
Proiectul de documentație Ubuntu
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
17.
This section describes how to import, organize and use music, video and photos with Ubuntu.
În acest capitol este descris modul în care puteți importa, organiza și folosi fișierele audio, video și foto în Ubuntu.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Aici este descris cum puteţi importa, organiza şi folosi fişierele audio, video şi foto în Ubuntu.
Suggested by Adi Roiban
18.
Music and audio
Muzică și sunet
Translated and reviewed by Doru Horișco
19.
Whether you want to play, rip, edit or organize your music, Ubuntu has the tools you need.
Fie că doriți să redați, să copiați, să editați sau să organizați colecția de muzică, Ubuntu are uneltele de care aveți nevoie.
Translated and reviewed by Doru Horișco
20.
Play and organize music
Redarea și organizarea colecției de muzică
Translated and reviewed by Doru Horișco
1120 of 222 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Andrei Andrei, Claudia Cotună, DonDoggy, Doru Horișco, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Silviu Bojica, Valentin Bora, domnukalu, munteanvali.