Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7988 of 222 results
79.
Playing proprietary formats
プロプライエタリなフォーマットの再生
Translated and reviewed by Shushi Kurose
80.
Videos can come in a range of different formats. However, some of these formats are proprietary or commercial and so cannot be included in Ubuntu by default. As a result, additional software must be installed to allow you to view such formats. The following applications may be able to play certain formats which the default applications are unable to handle:
ビデオのフォーマットは、DVDのフォーマットとは系統がまったく異なるものだと言ってよいでしょう。とはいえ、そのフォーマットのうちのいくつかはプロプライエタリ(proprietary)またはコマーシャル(commercial)ですので、Ubuntuにデフォルトで搭載することができません。その結果として、そうしたフォーマットで録画されたビデオを見るためには追加ソフトをインストールしなければなりません。次のようなアプリケーションは、デフォルトのアプリケーションでは取り扱うことのできない上記のようなフォーマットを再生できるでしょう。
Translated and reviewed by CMasami
81.
<application>gxine</application> with <application>Xine extra plugins</application>
<application>gxine</application> と <application>Xine 拡張プラグイン</application>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
82.
MPlayer Movie Player
MPlayer 動画プレーヤ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
83.
VLC media player
VLC メディアプレイヤー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
84.
See <ulink type="help" url="ghelp:musicvideophotos#codecs">Multimedia Codecs</ulink> for information on installing support for other audio and video formats.
他の音楽または動画フォーマットのインストールサポートに関する情報は、<ulink type="help" url="ghelp:musicvideophotos#codecs">マルチメディア・コーデック</ulink> を参照してください。
Translated and reviewed by CMasami
85.
Watch videos in a web browser
ウェブブラウザで動画を閲覧するには
Translated and reviewed by CMasami
86.
Many videos available on the Internet can be played from within your web browser. However, many of these require an additional <emphasis>browser plugin</emphasis> to be installed first.
インターネットで利用できる多くのビデオはウェブブラウザ内で再生できます。しかしそうしたビデオの多くは、まず再生のための<emphasis>ブラウザのプラグイン</emphasis>を追加インストールすることが必要です。
Translated and reviewed by CMasami
87.
The plugins you require depend on the format of the videos you would like to watch. A short list of plugins available for the default <application>Firefox Web Browser</application> is given below:
あなたが必要とするプラグインは、あなたが視聴したいビデオのフォーマットによって異なります。Ubuntu既定の<application>Firefox ウェブ・ブラウザ</application>で使用可能なプラグインの簡単な一覧を下に示します。
Translated and reviewed by CMasami
88.
For the <application>Mplayer</application> plugin, install the <application>mozilla-mplayer</application> package.
<application>Mplayer</application>用のプラグインが必要なら<application>mozilla-mplayer</application>パッケージをインストールしてください。
Translated and reviewed by CMasami
7988 of 222 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hiroshi Tagawa, Kanetaka Suto, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.