|
|
26.
|
|
|
Playing audio CDs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. If you are connected to the Internet, <application>Sound Juicer</application> will display the CD artist, album and track names.
|
|
|
|
|
Þegar geisladiskur er settur í tölvuna, opnast <application>Sound Juicer</applicatio> geislaspilarinn og rífarinn sjálfkrafa. Ef internettenging er til staðar, mun <application>Sound Juicer</application> sýna nöfn flytjanda, plötu og einstakra laga.
|
|
Translated and reviewed by
steinnes
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
|
|
|
|
|
Til að spila geisladiskinn, smellið á <guibutton>Spila</guibutton> takkann eða smellið á <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. Til að spila tiltekið lag, tvísmellið á lagið eða veljið lagið og smellið á <guibutton>Spila</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
steinnes
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
As an alternative to <application>Sound Juicer</application>, the <application>Rhythmbox Music Player</application> is also able to play CDs. Simply insert a CD, ignore or close <application>Sound Juicer</application>, start <application>Rhythmbox</application> and double-click the audio CD item in the <guilabel>Devices</guilabel> list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
Að draga út tónlist
|
|
Translated and reviewed by
steinnes
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
|
|
|
|
|
Ef þú vilt halda eintaki af hljómdiski á tölvunni þinni án þess að þurfa að setja diskinn í tölvuna til að hlusta, er mögulegt að <emphasis>draga út</emphasis> tónlist af geisladiskum inn á tölvuna.
|
|
Translated and reviewed by
steinnes
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
<application>Sound Juicer CD Extractor</application> is able to rip CDs. To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, it should start automatically when you insert a CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Follow the instructions in the Sound Juicer manual on <ulink type="help" url="ghelp:sound-juicer#extracting">how to rip audio CDs</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Other audio-related tasks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Ubuntu provides a wide range of tools for all of your audio playing, editing and recording needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
