Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
6271 of 222 results
62.
Using other audio players
Notkun ferðaspilara
Translated and reviewed by steinnes
63.
Ubuntu supports many other audio players. Most of these work simply by plugging them in to your computer and copying music onto them.
Ubuntu býður uppá marga aðra ferðaspilara. Flestir virka einfaldlega ef þeir eru tengdir við tölvuna, og tónlist afrituð inná þá.
Translated and reviewed by steinnes
64.
Users of <emphasis>Creative Nomad Jukebox</emphasis> audio players may need to install the <application>gnomad2</application> package from the <quote>Universe</quote> repository to be able to use their device (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Notendur <emphasis>Creative Nomad Jukebox</emphasis> ferðaspilara gætu þurft að setja upp <application>gnomad2</application> pakkann úr <quote>Alheims</quote> útibúinu til að geta notað spilarann sinn (sjáið <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Bæta við forritum</ulink>).
Translated and reviewed by steinnes
65.
Movies, DVDs and videos
Kvikmyndir, DVD diskar og myndskeið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
66.
You can watch movies and video clips in Ubuntu by using the <application>Totem Movie Player</application>.
Hægt er að horfa á kvikmyndir og myndbönd í Ubuntu með <application>Totem Kvikmyndaspilaranum</application>.
Translated and reviewed by steinnes
67.
Start <application>Totem</application> by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
Ræsið <application>Totem</application> með því að smella á clicking <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guimenuitem>Hljóð og myndbönd</guimenuitem><guimenuitem>Kvikmyndaspilari</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by steinnes
68.
Playing DVDs
Að spila DVD diska
Translated and reviewed by steinnes
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
69.
In order to play DVDs, you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions.
Til að spila DVD diska er nauðsynlegt að setja upp auka hugbúnað. Því miður er ekki hægt að láta DVD stuðning fylgja með Ubuntu frá upphafi vegna lagalegra og tæknilegra hindrana.
Translated and reviewed by steinnes
70.
Many commercial DVDs are <emphasis>encrypted</emphasis> and so require the use of <emphasis>decryption</emphasis> software in order to play them. In some countries, the use of such decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights in using it.
Margir DVD diskar eru <emphasis>dulritaðir</emphasis> og krefjast því <emphasis>dulráðs</emphasis> hugbúnaðar til að spila þá. Í sumum löndum er notkun slíks dulráðshugbúnaðar ekki leyfileg samkvæmt lögum. Ganga skal úr skugga um að réttur til að nota slíkan hugbúnað sé fyrir hendi.
Translated and reviewed by steinnes
71.
Install the following packages (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>):
Setjið upp eftirgreinda pakka (sjáið <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Bæta við forritum</ulink>):
Translated and reviewed by steinnes
6271 of 222 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gling Gling, Sveinn í Felli, steinnes.