|
|
24.
|
|
|
To access these optional features, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins...</guimenuitem></menuchoice> and select the features which you would like to use by ticking them.
|
|
|
|
|
Para acceder a esas posibilidades opcionais, prema en <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Extensións...</guimenuitem></menuchoice> e escolla as funcións que gostaría de usar seleccionándoas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Consulte o <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual de Rhythmbox</ulink> para máis información.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Playing audio CDs
|
|
|
|
|
Escoitar discos de audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. If you are connected to the Internet, <application>Sound Juicer</application> will display the CD artist, album and track names.
|
|
|
|
|
Cando insira un CD de audio, o reprodutor e extractor de CD <application>Sound Juicer</application> abrirase automaticamente. Se estiver conectado á Internet, <application>Sound Juicer</application> mostrará o artista e álbum do CD e os nomes das pistas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
|
|
|
|
|
Para reproducir o CD, calque no botón <guibutton>Reproducir</guibutton> ou prema <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. Para reproducir unha pista concreta, faga dobre clic na pista ou seleccione a pista e calque en <guibutton>Reproducir</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
As an alternative to <application>Sound Juicer</application>, the <application>Rhythmbox Music Player</application> is also able to play CDs. Simply insert a CD, ignore or close <application>Sound Juicer</application>, start <application>Rhythmbox</application> and double-click the audio CD item in the <guilabel>Devices</guilabel> list.
|
|
|
|
|
Como alternativa a <application>Sound Juicer</application>, o <application>Reprodutor de Música Rhythmbox</application> tamén pode reproducir CDs. Simplemente insira un CD, ignore ou feche <application>Sound Juicer</application>, inicie <application>Rhythmbox</application> e faga dobre clic no elemento CD de audio da lista <guilabel>Dispositivos</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Ripping audio CDs
|
|
|
|
|
Extraer pistas de discos de audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
If you would like to keep a copy of an audio CD on your computer without needing to insert the CD to listen to it, it is possible to <emphasis>rip</emphasis> or <emphasis>extract</emphasis> the music onto your computer.
|
|
|
|
|
Se quere ter unha copia dun CD de audio no seu computador sen ter que inserir o CD para escoitalo, é posíbel <emphasis>extraer</emphasis> a música para o seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
<application>Sound Juicer CD Extractor</application> is able to rip CDs. To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, it should start automatically when you insert a CD.
|
|
|
|
|
<application>Sound Juicer CD Extractor</application> é quen de extrair CDs. Para iniciar <application>Sound Juicer</application> manualmente, escolla <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guimenuitem>Son e Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Extractor de CDs de Audio </guimenuitem></menuchoice>. Como alternativa, deberíase iniciar automaticamente ao inserir un CD.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Follow the instructions in the Sound Juicer manual on <ulink type="help" url="ghelp:sound-juicer#extracting">how to rip audio CDs</ulink>.
|
|
|
|
|
Siga as instrucións do manual de Sound Juicer en <ulink type="help" url="ghelp:sound-juicer#extracting">como extraer pistas de DCs de audio</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
