|
|
132.
|
|
|
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>F-Spot<Application> outorga unha completa soluzón para manexar a súa colección de fotos. Para executalo, escolla <menuchoice><guimenu>Aplicacións</guimenu><guimenuitem>Gráficos</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
<application>F-Spot</application> fornece unha solución completa para manexar a súa colección de fotos. Para executalo, escolla <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Gráficos</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:91(para)
|
|
|
133.
|
|
|
With <application>F-Spot</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
|
|
|
|
|
Con <application>F-Spot</application>, pode importar as fotos dende a súa camara dixital ou pen drive, marcalas con termos familiares,e editalas de diferentes maneiras. Ademais disto, pódeas subir facilmente a Flickr, PicasaWeb e outras galerias de fotos on-line.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Con <application>F-Spot</application>, pode importar as fotos da súa camara dixital ou memoria USB, marcalas con termos familiares,e editalas de diferentes maneiras. Ademais disto, pódeas subir facilmente a Flickr, PicasaWeb e outras galerias de fotos en liña.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
|
|
|
134.
|
|
|
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, see the <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
Para axuda con<application>F-Spot Photo Manager</application>, vexase a <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">Guia de Usuario de F-Spot</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para obter axuda co <application>Xestor de fotos F-Spot</application>, vexa a <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">Guia de usuario de F-Spot</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:101(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Watch a slideshow of photos
|
|
|
|
|
Ver un diaporama de fotos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:108(title)
|
|
|
136.
|
|
|
If you want to show off your photos in all of their glory, why not run a slideshow of them?
|
|
|
|
|
Se quer presumir das súas fotos en toda a súa gloria, por que non executa un diaporama con elas?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Se quere presumir das súas fotos en toda a súa gloria, por que non executa un diaporama con elas?
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:109(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Watch a slideshow using the <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-fullscreen">Image Viewer</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Watch a slideshow using the <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#enjoying-fullscreen-mode-and-slideshows">F-Spot Photo Manager</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Setting a Slideshow as Your Screensaver
|
|
|
|
|
Configurar unha presentación como protector de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
J. M. Castroagudín Silva
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:131(title)
|
|
|
140.
|
|
|
You can use a slideshow of your photos as you screensaver:
|
|
|
|
|
Pode usar unha presentación das súas fotos como protector de pantalla:
|
|
Translated and reviewed by
J. M. Castroagudín Silva
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:132(para)
|
|
|
141.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Vaia a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Salvapantallas</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:137(para)
|
